Você procurou por: rispediamo (Italiano - Francês)

lo rispediamo indietro.
- et on la renvoie chez elle.

e lo rispediamo a casa.
maintenant on le trouve, et le renvoie à la maison. tu veux aider ?

quindi lo rispediamo alla base.
on le renvoie à la base.

ti rispediamo all'asilo nido.
on va te renvoyer au jardin d'enfant.

rispediamo quella cosa all'inferno!
nous la renvoyons en enfer. d'abord, comment a-t-elle fait pour venir ici?

se gli rispediamo la frequenza d'onda...
si on leur renvoie la longueur d'onde...

se li rispediamo indietro, siamo fottuti.
nous le faisons foirer ou on est baisé

se la rispediamo a menelao, lui la seguirà.
si nous la renvoyons à ménélas, il la suivra.

rispediamo questa vacca all'epoca di bush.
mettons cette salope en pièces.

- lo rispediamo subito fuori. - d'accordo.
amène-le, il repartira sur le cul!

- charlie se ne va. la rispediamo a casa, brenda.
on la renvoie chez elle, brenda.

e a lei, la rispediamo dietro la cortina di ferro.
et vous, chez vous, derrière le rideau de fer.

niente panico, chiamiamo la sua porta e la rispediamo a casa.
t'as raison. on est deux ouvriers qui vont gentiment au boulot.

altrimenti... ti rispediamo in indiana e morirai legato a un tavolo.
sinon, on vous renvoie en indiana, où vous mourrez sanglé à une table.

e una volta che jessi tornerà, non esiste che la rispediamo da taylor.
et dès que jessi reviendra, c'est hors de question qu'on l'envoi de nouveau chez taylor.

rispediamo sean ramsey in mare aperto... e ricostruiamo insieme questa grande nazione.
poussez sean ramsey à la mer, et restaurons cette grande nation ensemble.

bene arnie, non ci sono letti a sufficienza quindi ti rispediamo al pronto soccorso.
il n'y a plus de lit de réa, alors on vous ramène aux urgences.

senti, ti rispediamo in inghilterra per qualche tempo. intanto io qui sistemo le cose.
on te renvoie en angleterre le temps... que j'arrange les choses ici.

alla fine li rispediamo proprio nei paesi da cui cercano di fuggire per motivi sia politici ed economici che umanitari.
nous finissons par les renvoyer dans les pays qu' ils cherchent justement à fuir, souvent pour des raisons aussi bien politiques et économiques qu' humanitaires.

portiamo kevin dove ha nascosto la tavoletta, farci dire il sortilegio, rispediamo tutti i demoni all'inferno... per sempre.
nous amenons kevin à la tablette, il nous dis la formule, nous renvoyons tous les démons en enfer... pour toujours.