Você procurou por: risulterebbe (Italiano - Francês)

risulterebbe difficile.
ce serait ardu.

"...risulterebbe pregiudicato."
n'est-ce pas répugnant, ce que je fais ?

lei risulterebbe pulito.
vous serez blanchi.

altrimenti risulterebbe fastidioso.
ca va t'agacer sinon.

e non risulterebbe da una tac.
invisible au scanner.

l'onere amministrativo risulterebbe alleggerito.
la charge administrative est allégée.

ma risulterebbe con un enteroclisma al bario.
sauf par un lavement baryté.

e se fossi gia' incinta... risulterebbe?
et si j'étais déjà enceinte... ça le montrerait ?

il quadro che si otterrebbe risulterebbe distorto.
désolée, mais cela ne reflète pas la réalité.

riesce a immaginare il caos che ne risulterebbe?
donc, je vous donne la parole maintenant.

- l'argomento le risulterebbe troppo ostico.
Ça serait pas le bon moment pour l'appeler.

il recepimento non risulterebbe pertanto di alcuna utilità.
la transposition n’aura donc aucune utilité.

a quali condizioni questa opzione risulterebbe realizzabile?
sous quelles conditions cette option pourrait-elle s’avérer viable?

ciò risulterebbe in particolare dal punto 105 della stessa.
le point 105 de cet arrêt serait déterminant à cet égard.

il vantaggio derivante dalla garanzia risulterebbe quindi aumentato.
l'avantage découlant de la garantie en serait dès lors démultiplié.

immagino che le risulterebbe... difficile rinunciare a tutto questo.
j'imagine qu'il sera difficile pour vous de donner tout ça. excusez-moi ?

ne risulterebbe pur sempre una sovraccapacità di circa 600000 tonnellate.
sur cette base, il subsisterait une surcapacité de l'ordre de 600000 tonnes.

dalla somma risulterebbe un tasso "di mercato" ad hoc.
le montant ainsi obtenu correspondrait à un taux "du marché" ad hoc.

come evidenziato da quanto precede, tale soluzione risulterebbe comunque insoddisfacente.
mais comme cela ressort de ce qui précède, une telle méthode sera cependant insuffisante.

5.10 la proposta risulterebbe più incisiva se tali preoccupazioni venissero affrontate.
5.10 la proposition serait renforcée si elle mentionnait ces préoccupations et y apportait une réponse.