Você procurou por: sörensen (Italiano - Francês)

patsy sÖrensen
mme patsy sÖrensen

sono d' accordo con la onorevole sörensen.
je suis d' accord avec mme sörensen.

- signor presidente, la relazione sörensen è estremamente importante.
monsieur le président, ce rapport revêt une importance extrême.

ringrazio ancora una volta la onorevole sörensen e tutti i colleghi.
je remercie de nouveau mme sörensen et tous mes collègues.

signor presidente, non ho capito che cosa accade ora con la relazione sörensen.
monsieur le président, je n' ai pas compris ce qu' il allait advenir du rapport sörensen.

vorrei ringraziare l' onorevole sörensen per l' ottimo lavoro svolto.
je voudrais remercier mme sörensen pour son excellent travail.

la relatrice sörensen conosce perfettamente il campo cui fa riferimento il documento da lei elaborato.
patsy sörensen, notre rapporteur, connaît extrêmement bien le domaine sur lequel porte le rapport qu' elle a rédigé.

ci compiacciamo quindi che la relazione sörensen manifesti tali sentimenti a sostegno della nostra opinione.
c' est pourquoi nous applaudissons les idées du rapport sörensen qui rejoignent notre point de vue.

il documento della onorevole sörensen è estremamente serio e noi vogliamo che possa essere votato oggi.
le texte rédigé par mme sörensen et sur lequel nous devons voter aujourd'hui est un document extrêmement sérieux.

anche patsy sÖrensen (verdi/ale, b) si è congratulata con il relatore.
deuxième erreur, la course à la rentabilité, tes abattoirs anglais ont été concentrés dans ce seul but.

signor presidente, vorrei innanzitutto esprimere il mio apprezzamento per la relazione svolta con cura e precisione della onorevole sörensen.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, mme patsy sörensen, de son rapport minutieux et pertinent.

mi sia inoltre concesso di estendere le mie congratulazioni alla onorevole sörensen, la cui relazione è un contributo prezioso al proseguimento dei nostri lavori.
je félicite aussi mme sörensen. son rapport représente une contribution fort précieuse à la poursuite de notre travail.

patsy sÖrensen (verdi/ale, b) ha ricordato le obiezioni poste dal suo gruppo alla relazione.
m. giles bryan chichester (ppe/de, uk) après s'être demandé s'il y avait des informations nouvelles dans la déclaration du commissaire s'interroge sur la rapidité du calendrier prévu.

devo quindi congratularmi con la onorevole sörensen, proprio perché ha messo il dito nella piaga dando risalto al fatto che determinati gruppi hanno bisogno di attenzioni specifiche.
je dois donc féliciter mme sörensen d' avoir mis le doigt sur la plaie en soulignant que certains groupes ont besoin d' une attention particulière. il ne faut pas oublier que l' on ne peut pas parler d' assistance totale s' il n' y a pas d' assistance psychologie.

relazione sörensen - titolo di soggiorno di breve durata relazione von boetticher - agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
le parlement européen a adopté ce rapport.

signor presidente, a nome del gruppo eldr vorrei rallegrarmi di questa relazione e ringraziare la onorevole sörensen per l' ottimo lavoro svolto nel redigere un documento così importante.
monsieur le président, je voudrais, au nom du groupe des libéraux, saluer ce rapport et remercier mme sörensen pour son excellent travail dans l' élaboration d' un document aussi important.

saluto quindi la comunicazione della commissione e, in particolare, ringrazio naturalmente la onorevole sörensen per il contributo rappresentato dalla sua relazione- relazione che noi appoggiamo senza riserve.
je me félicite ainsi de la communication de la commission, et je voudrais, bien entendu, remercier tout particulièrement mme sörensen pour son travail sur ce rapport- un texte que nous soutenons dans son intégralité.

con i loro emendamenti, gli onorevoli ford, ceyhun, boumediene-thiery, sörensen, schroedter e lambert seguono una via che è già stata scartata dai saggi.
nos collègues ford, ceyhun, boumediene-thiery, sörensen, schroedter et lambert poursuivent, avec leurs propositions d' amendement, dans une voie à laquelle les sages ont adressé une très claire fin de non-recevoir.

b5-0334/ 2002 della onorevole sörensen e altri a nome del gruppo verts/ ale, sul lavoro infantile nell' industria calcistica;
b5-0334/ 2002, de m. sörensen et autres, au nom du groupe verts/ ale, sur le travail des enfants dans l' industrie du football;

(sorensen) "le nazioni riconoscono il diritto della libertà dei mari."
" la communauté des nations reconnaît la liberté fondamentale des mers... " foutaise.