Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarò ben felice di farlo.
avec plaisir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò felice di accontentarlo.
je suis heureux de lui faire plaisir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sarò felice di rispondere.
- je serai ravie de vous le dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara' ben felice di testimoniare.
il serait plus qu'heureux de témoigner.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente sarò felice di accompagnarlo.
bien sur. je me ferai un plaisir de l'y conduire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, sarò felice di sposarti.
alors, je serai fière de t'épouser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un prezzo che sarò ben felice di pagare.
c'est ce que je devais comprendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben felice di non saperne niente.
je savoure mon ignorance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò felice di farlo, signor igor.
ce serait avec joie, m. igor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure sarò felice di dare i posti.
ou je serai heureux de vous affecter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dici che sarò felice di averlo fatto?
est-ce-que je vais être content d'avoir fait ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono domande? sarò felice di rispondere.
des questions, peut-être ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sarò felice di consegnarvi il sig. soprano.
"je livrerai m. soprano à la police." ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come ho già detto, sarò felice di collaborare.
comme je l'ai dit, je suis heureuse de collaborer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, sarò ben felice di rimborsarle i duemila dollari in fiche.
je serais ravi de retirer 2 000 $ en jetons pour couvrir votre perte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e con ogni probabilità, sarò felice di acconsentire.
je serai très certainement ravi de vous l'accorder.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sarò felice di lasciare questo dannato posto.
t'es sauvée. je suis contente de partir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se decidi di riapparire. sarò felice di dirtelo.
et si vous réapparaissez, je serai heureuse de vous le dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò felice di rispondere ad altre domande più tardi.
je serai ravis de répondre à vos questions plus tard.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel frattempo... sarò felice di rispondere alle vostre domande.
en attendant, je répondrais volontiers à vos questions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: