Você procurou por: sbavatura (Italiano - Francês)

sbavatura
ébavurage

sbavatura grossolana
ébarbage grossier

hai una sbavatura.
essuie.

ho una sbavatura?
Ça déborde ?

stazione di sbavatura
station d'ébarbage

neanche una sbavatura?
pas même une trace ?

la chiamiamo "sbavatura".
on l'appelle un maculage.

sbavatura delle rotaie
rabotage des rails

solo una piccola... sbavatura.
Ça bave un peu.

neanche una piccolissima sbavatura.
pas le moindre faux-pas.

aspetta, però. hai una sbavatura.
attends, ça a coulé.

una sbavatura di colore azzurro.
une trace... de peinture bleue.

- sì. c'è scritto "sbavatura".
il est écrit..."taché".

macchina utensile per operazioni di sbavatura
machine-outil travaillant par enlèvement

linea di sbavatura per lingotti e conchiglie
ligne de meulage pour lingots cl lingotières

tutte le cose al loro posto, nessuna sbavatura...
- peut être que c'était trop parfait. chaque point est "ok" chaque détail vérifié

linea di sbavatura per colata continua (tondi)
ligne de meulage pour picce brute de coulée continue (ronds)

nella prova delle ore 13 c'è una sbavatura.
sur le témoin de 13 h, il y a une bavure ici.

c'e' la sbavatura di un sedere, sulla tv.
j'ai une trace de fesses sur la tv.

i primi progetti costruttivi per il miglioramento della sbavatura sono pronti.
des améliorations de conception visant à alléger la charge de travail imposée par les opéra­tions de meulage des lingotières sont déjà à l'étude.