Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se avessi saputo...
cela se serait passé de la même façon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l'avessi saputo, io...
si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se avessi saputo che...
si j'avais pensé que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l'avessi saputo ...
si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- no, se avessi saputo...
non, si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se l'avessi saputo...
je ne savais pas que c'était un pote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avessi saputo che eri
si j'avais su que tu étais...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avessi saputo che era...
si j'avais su qu'il était...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se avessi saputo questo...
ouais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certo, se avessi saputo...
- si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se l'avessi saputo... no.
- mais si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avessi saputo che tornavi...
si j'avais su que tu revenais ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se avessi saputo che era lei...
ecoutez, si j'avais su que c'était elle,je...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cielo, se l'avessi saputo...
si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se avessi saputo che c'era...
- si j'avais su qu'ils étaient...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- diamine, se l'avessi saputo...
merde, si j'avais su ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok. - beh, se l'avessi saputo...
- si j'avais su...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l'avessi saputo, che eri tu...
si j'avais su que c'était vous...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avessi saputo che bastava questo...
si j'avais su que ça suffisait...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se l'avessi saputo, non avrei...
si je l'avais su, je n'aurai jamais...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: