Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come se non ci fossi.
je suis invisible.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non ci fossi?
- et si j'y vais pas ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come se non ci fossi.
- je ne suis plus là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era come se non ci fossi.
il me voyait même pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai come se non ci fossi!
vas, vas !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fai come se non ci fossi.
fais comme si je n'étais pas là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai pure come se non ci fossi.
{\pos(192,210)}fais ce que tu fais normalement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non ci fossi tornata?
et si je n'étais pas rentrée à la maison ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se non ci fossi stato tu...
si tu n'avais pas été là...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si comportano come se non ci fossi.
ils font comme si je n'étais même pas là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... fate pure come se non ci fossi.
eh bien, vous ne saurez même pas que je suis ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo farebbe se non ci fossi tu.
il pourrait, sans toi! méchant!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scusa, fai come se non ci fossi.
désolée. je ne suis pas là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con chi combatteresti se non ci fossi io?
qui combattrais-tu, à part moi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' come se non ci fossi, scott.
je ne suis pas vraiment là, scott.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scusa, fa pure come se non ci fossi.
- excusée. je suis pas là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa staresti facendo se non ci fossi io?
tu ferais quoi, si j'étais pas là ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non parlare di me come se non ci fossi.
ne parle pas de moi comme si je n'étais pas là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa avrebbero pensato se non ci fossi andata?
de quoi j'aurais eu l'air si je n'y avait pas été ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! non so che fine farei se non ci fossi tu.
si je ne t'avais pas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: