Você procurou por: smorta (Italiano - Francês)

la madre smorta in volto scalza, discinta!
ma mere au visage livide pieds nus, les vetements en desordre!

lei la lava, la lucida ma resterà ancora smorta.
vous avez beau laver, polir, il reste terne.

non credi che mi faccia venire la carnagione smorta?
elle ne me fait pas le teint terreux ?

non penso che lei sia una persona smorta. io semplicemente, uh...
- je n'ai pas dit ça...

ci saremo solo noi due, e così la casa è un po' smorta.
nous ne sommes que deux et c'est un peu terne.

dimmi, ma stai insieme a quella tipa smorta che sta sempre con te?
la pâlotte qui te suit partout, tu sors avec ?

non si lasci ingannare da questa faccia smorta e da questi brutti denti.
vous fiez pas à mon teint terreux et à mes dents jaunes. parfait !

gli sgherri ed il supplizio, la madre smorta in volto, scalza, discinta...
les gardes et le supplice... ma mère au visage livide... pieds nus, les vêtements en désordre...

puo' succedere che dopo una sbronza o al risveglio, la carnagione di un samurai sia smorta.
il peut arriver, quand il cuve son vin ou se réveille, qu'un samouraï ait mauvaise mine.

non spezzerà una canna incrinata, non spegnerà uno stoppino dalla fiamma smorta. proclamerà il diritto con fermezza
il ne brisera point le roseau cassé, et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; il annoncera la justice selon la vérité.

non mi pare di aver fatto commenti sulla tua carnagione smorta, sul tuo accento altezzoso o sui tuoi disgustosi libri erotici.
ouais, j'ai vu ton bouquin. Ça m'a dégoûté.

rilasciato nel 1984, è stato originariamente stroncato dalle critiche come una copia smorta dell' halloween. di john carpenter
sorti en 1984, il a était démoli par les critiques comme une pâle imitation d' halloween de john carpenter.

in un lampo, lei mi e' parsa smorta e ordinaria, mentre... tu sei tornata a essere la mia ragione di vita.
soudain, l'actrice parut terne tandis... que vous redeveniez mon tout.

"succede che entro nelle sartorie e nei cinema..." "..smorto, impenetrabile, come un cigno di feltro..." "..che naviga in un'acqua di origine e di cenere."
...arrive que j'entre chez le tailleur et les cinémas tout déssèché... impénétrable, comme un cygne en feutre... navigant sur une eau d'origine et de cendre.