Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facciamo un piccolo sopraluogo.
on va faire une petite vérification.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la squadra bei in sopraluogo presso un parco eolico di vanuatu
l’équipe de la bei inspecte le parc éolien de la pointe du diable
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, un vigneto mi sembra perfetto, organizza un sopraluogo.
un vignoble, c'est parfait. tu devrais aller le voir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il sopraluogo si parlerà solo francese? o forse anche un'altra lingua?
cette visite se fera-t-elle exclusivement en français ou y adj oindra- ton une autre langue?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ove lo ritenga opportuno, la formazione arbitrale può procedere ad un sopraluogo ; le parti vi possono assistere.
si elle le juge utile, la formation arbitrale peut procéder à une descente sur les lieux ; les parties peuvent y assister.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con studi successivi su superfìci sempre più ridotte, è possibile limitare geograficamente i sopraluoghi lunghi e costosi.
ces valeurs sont fixées par les dangers inhérents à la présence du dépôt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: