Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stiamo pagando il loro silenzio.
nous payons pour leur silence
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo facendo il doppio gioco...
mais si on traite en sous-main... c'est le cas ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagando pure il doppio, se necessario.
il me la faut. même si je paie le double.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo pagando per il tuo essere grasso
on paie parce que t'es gros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo pagando le conseguenze.
nous tous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo che le stiamo pagando.
bien sûr que l'on paye pour elles. tu plaisantes ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e stiamo pagando per questo!"
"... et on paye pour ça !"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- il prezzo che stiamo pagando...
et le lymphoedème est... le prix qu'on doit payer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non stiamo pagando i bambini.
mais nous ne payons pas les bébés crack.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora perché li stiamo pagando?
donc on les paye, pourquoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ling vale quello che lo stiamo pagando.
ling vaut ce qu'on lui paye.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, lo stiamo pagando fin troppo.
et pourtant, on les paye encore trop chers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ally sta pagando il taxi.
ally paye le taxi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sta pagando il prezzo.
Ça a fait des ravages.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sta pagando il motel?
qui paye pour ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta pagando il conto. cosa?
il paie l'addition.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi la paga? stiamo pagando noi per la ricompensa?
qui va payer la récompense, nous allons la payer ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un sacco di gin... che stiamo pagando troppo.
on a beaucoup de gin... pour lequel on paye beaucoup trop.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, stanno pagando il conto!
ils ont leur addition.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne sono accorto pagando il conto.
vu ses honoraires, j'avais compris.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: