Você procurou por: su tale relazione vigeva una procura indiv... (Italiano - Francês)

su tale relazione non sono state comunicate informazioni .
aucune information n'a été communiquée sur cette relation.

di proseguire la discussione su tale relazione alla prossima riunione,
de poursuivre la discussion sur ce rapport lors de sa prochaine réunion,

non è stata fornita alcun’altra informazione su tale relazione.
aucune autre information relative à ce rapport n'a été fournie.

il governo norvegese ha sollecitato osservazioni da parte nostra su tale relazione.
le gouvernement norvégien demandait nos observations sur ce rapport.

basandosi su tale relazione la commissione presenterà in seguito il suo contributo specifico.
sur cette base, la commission présentera ultérieurement une contribution spécifique sur le sujet.

astenendoci dal votare su tale relazione, intendiamo sottolinearne l' irrimediabile inadeguatezza.
en nous abstenant sur ce rapport, nous voulons en souligner la vacuité.

se non riusciamo ad ottenere anche i 259 voti su tale relazione, si tratterà di una grande sconfitta per il parlamento.
mais si nous n'obtenons pas également les 259 voix sur ce rapport, ce sera un nouvel échec considérable pour le parlement.

ciò considerato, la decisione controversa è, di per sé, fondata unicamente su tale relazione.
/ commission des communautés européennes

la commissione ha invitato tutte le parti interessate a inoltrare i propri commenti su tale relazione.
la commission a demandé à toutes les par ties concernées de faire connaître leur réac tion à l'égard de ce rapport.

condivido la valutazione della onorevole spaak su tale relazione e devo aggiungere di condividere anche la sua delusione.
je pense donc que les critiques que comporte le rapport pourront stimuler la réflexion de la commission, le commissaire oreja et le parlement souhaitant travailler en semble pour qu'un projet commun puisse aboutir, sous quelque forme que ce soit, et j'espère vivement que le conseil acceptera cette façon de faire.

le specifiche tecniche per l'indagine previste dalla presente decisione dovrebbero basarsi su tale relazione.
les spécifications techniques de l’enquête prévue dans la présente décision devront être fondées sur ce rapport.

il dibattito annuale che il parlamento europeo tiene su tale relazione, tuttavia, non deve degenerare in un rituale.
je n'insisterai pas sur d'autres sujets que développe ront d'autres collègues.

il fabbricante ha 15 giorni lavorativi della bce dal ricevimento della bozza di relazione per fornire i suoi commenti su tale relazione.
le fabricant dispose de 15 jours ouvrables bce à compter de la réception du projet de rapport pour faire part de ses observations sur ce rapport.

la delegazione del regno unito ha dichiarato che sarà lieta di ricevere le osservazioni degli altri stati membri su tale relazione nelle prossime settimane.
la délégation du ru a indiqué qu'elle accueillerait avec intérêt les commentaires des autres États membres sur ce rapport au cours des prochaines semaines.

nel traffico verso monte due categorie di merci (nst 3 e 4) co­prono due terzi del traffico totale su tale relazione.
a la remonte, deux catégories de produits (nst 4 et 3) s'adjugent les deux tiers du trafic total sur cette relation.

nel suo parere7 del 14 luglio 2000 su tale relazione della commissione, il comitato economico e finanziario ha dichiarato di condividere la posizione da questa assunta nelle sue conclusioni.
dans son avis7, transmis le 14 juillet 2000, sur ce rapport de la commission, le comité économique et financier a déclaré partager les vues exprimées par celle-ci dans ses conclusions.

la commissione presenta annualmente una relazione sull'applicazione del presente regolamento al parla- ulento europeo e al consiglio che si pronuncia su tale relazione.
— les mesures, prévues ou escomptées, de soutien des États membres à la réalisation du projet,

considerando che sono stati espressi pareri favorevoli su tale relazione da parte delle amministrazioni delle telecomunicazioni, della cept e dei costruttori di apparecchiature per telecomunicazioni negli stati membri;
considérant que des avis favorables ont été émis sur ce rapport par les administrations de télécommunications, par la cept et par les fabricants d'équipements de télécommunications dans les États membres;

la risoluzione che verrà adottata su tale relazione consentirà di dare avvio ai lavori preparatori per la parte cipazione della turchia al programma; sono convinta che il parlamento europeo vorrà sostenere questa relazione.
il faut donner du temps à la formation pour qu'elle porte ses fruits sous la forme de nouveaux emplois occupés par les personnes participant à ces cours

fondandosi su tale relazione la commissione ha discusso, con il gruppo di esperti risanamento strutturale del settore della navigazione interna, in merito ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile.
a la lumière de ce rapport, la commission a engagé une réflexion avec le groupe d’experts assainissement structurel de la navigation intérieure sur la mise en place d’une politique de régulation de la capacité des flottes communautaires en vue de promouvoir le transport par voie d’eau.