Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essa combina le suddette direttive in un testo unico che apporta ad entrambe numerose modifiche.
elle consolide les directives susmentionnées en un seul et même texte, tout en apportant des modifications substantielles aux anciennes versions.
due sono essenzialmente i compiti attribuiti all'onc dal regolamento di attuazione del testo unico (art. 56):
le règlement d'application du texte unique (article 56) attribue essentiellement deux missions à l'onc:
armonizzare le varie normative sulle assicurazioni in un testo unico comprensibile e di facile consultazione e divulgazione.
la consolidation des textes dispersés de la législation sur les assurances en un seul texte intelligible, facile à consulter et à diffuser.
non si può, come proponete, prevedere una semplice consultazione e un dibattito su un testo unico della commissione.
on ne peut, comme vous le proposez, prévoir une simple consultation et un débat sur un texte unique de la commission.