Você procurou por: tevere (Italiano - Francês)

tevere
tibre

tevere mentre
tibre

gettali nel tevere.
jette-les dans le tibre.

- non e' nel tevere.
il n'y est pas. - quoi ?

"difendi il nostro tevere."
"arrête ce tibère."

lo hanno... ripescato nel tevere.
il a été... tiré du tibre.

ora siamo sotto il fiume tevere.
nous sommes maintenant sous le tibre.

non a caso un piccolo villaggio sul tevere...
j'ai vu rome.

il lupo del tevere, ufficiale di volo visconti!
- général visconti.

certo. il tevere e' un posto gettonato.
- le tibre est prisé.

il fiume tevere divide in due la città di roma
the river tiber divides rome

sì, suona bene: "difendi il nostro tevere".
c'est très bon, ça. "arrête ce tibère."

e' grande, ha una vetrata che si affaccia sul tevere.
c'est un grand studio qui donne sur le tibre.

limitare le piene del tevere. migliorare il porto di ostia.
dois-je quémander routes et bibliothèques ?

la città sorge nell'italia centrale sulle rive del tevere.
rome s'étend sur les rives du tibre en italie centrale.

quella sporca faccenda della tomassoni... ..la prostituta morta nel tevere.
l'affaire thomasoni. cette prostituée retrouvée dans le tibre.

allora lasciateglielo fare e potra' venire a ripescarmi dal fondo del tevere.
laissez-le faire et il me pêchera sur le tibre.

lui disse che se... se si fosse mai suicidato, si sarebbe gettato nel tevere.
il disait que s'il devait se tuer, il se jetterait dans le tibre.

adesso,da qualche parte, deve attraversare il tevere,e questa sarà la sua trappola .
il doit traverser le tibre quelque part et c'est là qu'on le piègera.

aognicittadinoromano cesare lascia 75 dracme i suoi orti al di là del tevere le sue pergole a voi e ai vostri eredi.
a chaque citoyen romain, césar laisse 75 drachmes. ses vergers au-delà du tibre et ses bocages privés sont pour vous et vos héritiers.