Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai una soddisfazione...
-puis-je avoir quelque chose de bon..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ti dà una soddisfazione...
qu'est-ce qui te donne... une satisfaction particulière ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara' proprio una soddisfazione.
Ça va faire du bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è per prendermi una soddisfazione.
pour mon plaisir personnel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh dai, dammi una soddisfazione.
eh bien, contente moi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una soddisfazione che merita, no?
tu ne crois pas qu'on le lui doit?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho portato una soddisfazione generale.
mon arrivée se fit... dans la joie générale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, e' stata una soddisfazione.
- c'était jubilatoire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sarebbe solo togliersi una voglia...
je ne peux pas faire ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi il secondo è una soddisfazione.
et puis, le second, c'est une satisfaction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È difficile togliersi una cattiva abitudine.
une habitude difficile à perdre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah questa almeno, è una soddisfazione!
- Ça au moins, c'est une satisfaction!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno, nemmeno una soddisfazione sul lavoro!
pas de satisfaction professionnelle !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ovviamente, vincere era una soddisfazione. - f1.
c'est sûr gagner faisait du bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma è una soddisfazione fare tuo il lavoro grafico.
mais c'est amusant de pratiquer son art.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesce a togliersi una ragazza dalla testa.
il ne cesse de penser à une fille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se le modelle dovessero chiedertelo, dagli una soddisfazione.
mais si les mannequins te le demande, lance lui les fleurs. (gloussement)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preoccupavo che non traessero una soddisfazione personale dal lavoro.
je craignais que le travail ne leur apporte aucune satisfaction.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, e per me è una soddisfazione incontrare qui un confratello.
je suis très heureux de vous rencontrer dans un contexte aussi fraternel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-e' una soddisfazione sapere che svolgo il lavoro di dio.
je suis content de savoir que je suis la volonté de dieu, oui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: