Você procurou por: topinambur (Italiano - Francês)

topinambur
topinambours

topinambur (crosne)
topinambours (crosnes du japon)

144 anche i cavoli da foraggio, i topinambur da
sont également compris dans la rubrique 144 les choux fourragers, les topinambours fourragers, etc.

fricassea di animelle e funghi pleurotus con pure' di topinambur.
fricassée de ris de veau et pleurotes avec une purée d'artichauts.

il titolo alcolometrico volumico minimo del topinambur è di 38% vol.
le titre alcoométrique volumique minimal du topinambur est de 38 %.

radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur
racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours

altre piante sachiate topinambur patate dolci piante sarchiate non nominate altrove
autres plantes sarclées topinambours patates douces plantes sarclées nda

prodotti ricchi di inulina (ad esempio fettucce e farina di topinambur);
produits riches en inuline (par exemple, cossettes et farine de topinambour);

topinambur e simili radici e tuberi ad alto tenore di inulina; midollo della palma a sago
topinambours et racines et tubercules similaires à haute teneur en inuline; moelle de sagoutier

nessun pagamento è dovuto per terreni messi a riposo su cui sono coltivati barbabietole da zucchero, topinambur o radici di cicoria.
il n'est pas versé de paiement pour des terres mises en jachère sur lesquelles sont cultivées des betteraves sucrières, des topinambours ou des racines de chicorée.

il topinambur è la bevanda spiritosa ottenuta esclusivamente dalla fermentazione di tuberi di topinambur (helianthus tuberosus l.).
le topinambur est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et distillation de tubercules de topinambour (helianthus tuberosus l.).

questa sottovoce comprende le diverse varietà di topinambur (ad esempio, helianthus tuberosus, helianthus strumosus e helianthus decapetalus).
d. la distinction entre les produits laminés ou filés à chaud et les produits obtenus ou finis à froid n'est pas toujours aisée. toutefois, on peut tenir compte des critères suivants :

tutte le disposizioni del capo ii si applicano tuttavia alle barbabietole da zucchero, ai topinambur o alle radici di cicoria coltivati su terreni messi a riposo, come lo sarebbero se fosse dovuto il pagamento.
toutes les dispositions du chapitre ii sont cependant applicables aux betteraves sucrières, topinambours ou racines de chicorée cultivées sur des terres mises en jachère, dans les mêmes conditions que si le paiement était versé.

a questo riguardo gradirei che la commissione ci dicesse se la coltura di talune varietà speciali di piante selvatiche, eventualmente combinata con quella dei topinambur, viene autorizzata sui terreni inclusi nel programma di messa a riposo del suolo.
au nom de mon groupe tout entier, j'applaudis donc tout particulièrement la proposition de réso lution et la charte européenne des droits du piéton.

(74) non è opportuno escludere, a determinate condizioni, la coltivazione di barbabietole da zucchero, topinambur e radici di cicoria sui terreni messi a riposo.
(74) il est souhaitable de ne pas exclure, dans certaines conditions, la culture de betteraves sucrières, de topinambours ou de racines de chicorée sur les terres mises en jachère.

non è opportuno escludere la coltivazione di barbabietole da zucchero, topinambur e radici di cicoria sui terreni messi a riposo, ma tali colture non possono beneficiare di pagamenti per superficie, tenuto conto del rischio di interferenze con il mercato dello zucchero e con quello dei cereali.
il est souhaitable de ne pas exclure la culture de betteraves sucrières, de topinambours ou de racines de chicorée sur des terres mises en jachère. ces cultures ne peuvent, toutefois, pas bénéficier de paiement à la surface compte tenu du risque d'interférences avec le marché du sucre comme avec celui des céréales.

ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi i) ortaggi a radice e tubero 0,01* 0,1* 0,05* barbabietole carote sedani rapa rafano topinambur pastinaca prezzemolo a grossa radice ravanelli salsafrica patate dolci rutabaga rape igname altri ii) ortaggi a bulbo 0,01* 0,1* 0,05* agli cipolle scalogni cipolline altri * indica il limite inferiore di determinazione analitica.
légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché i) lÉgumes-racines et lÉgumes-tubercules 0,01* 0,1* 0,05* betteraves rouges carottes céleris-raves raifort topinambours panais persil à grosse racine radis salsifis patates douces rutabagas navets ignames autres ii) lÉgumes-bulbes 0,01* 0,1* 0,05* ail oignons Échalotes oignons de printemps autres * indique le seuil de détection.