Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per valutare con accuratezza il livello di trofia di un ambiente in un lempo ragionevolmente breve e con mezzi modesti non è possibile condurre uno
il faut souligner par ailleurs que les normes et les actions relatives à la radioprotection tendent non seulement à éliminer la possibilité de dommages aux personnes individuelles, mais à prévenir les dommages d'ordre statistique, c'est-à-dire les effets sublétaux et tardifs susceptibles d'affecter l'ensemble de la population.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come esempio di questa situazione si ricorda che negli anni '50 il lago maggiore era un tipico ambiente oligotrofo [(2), (3)1. mentre negli anni '60 erano già evidenti i segni di un progressivo au mento della trofia di questo grande lago che ha un volume di 3 8 km'1ed una profondità massima di oltre 300 metri [(18), (19), (4). (5), (13)].
a titre d'exemple, nous rappellerons qu'au cours des années cinquante, le lac majeur constituait encore le type même du milieu oligotrophe [(2), (3)], alors qu'au cours des années soixante on voyait déjà se manifester avec évidence les signes d'une progressive augmentation du trophisme de ce lac immense qui comporte un volume de 38 km:tet une profondeur maximale de plus de 300 m [(18), (19), (4), (5), (13)].
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.