Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trovata.
trouvée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trovata!
- je l'ai eue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trovata.
- coché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trovata !
- je l'ai, ça y est !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinazione del tenore di umiditÀ nella crema in polvere
dÉtermination de la teneur en humiditÉ de la crÈme dÉshydratÉe
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovata, trovata, trovata.
je te tiens, je te tiens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vassoio contiene una bustina di essiccante, per ridurre l'umidità nella confezione.
la barquette contient un sachet dessiccant pour réduire l'humidité dans l'emballage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la condizione ottimale è naturalmente rappresentata dal raggiungimento di una diffusione uniforme dell'umidità nella vena di carbone.
il est bien sûr souhaitable d'obtenir une diffusion uniforme de l'humidité en veine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima della colata è indispensabile che l'operatore controlli l'eventuale presenza di acqua o di umidità nella fossa.
avant la coulée, il est indispensable que l'opérateur contrôle la présence éventuelle d'eau ou d'humidité dans la fosse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la determinazione del tenore di umidità nella crema in polvere si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato xviii.
la teneur en humidité de la crème déshydratée est déterminée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe xviii.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii ciclo, i valori della pressione, della temperatura e dell'umidità nella camera durante il processo di lavorazione e la concentrazione del gas.
la pression et la température durant la totalité du cycle doivent être enregistrées sur un diagramme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata esaminata l'influenza dell'umidità nella sala di collaudo sull'isolamento termico degli indu menti utilizzando un manichino termoregolato per tre tute.
l'influence de l'humidité dans la chambre d'essai sur l'isolation thermique de vêtements a été étudiée pour trois ensembles vestimentaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trovato!
trouvé !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade: