Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei in una botte di ferro.
prêts ? c'est parti !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' in una botte di ferro.
c'est scellé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', in una botte di ferro.
ouais, super.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo in una botte di ferro.
aussi tendu qu'un tambour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo in una botte di ferro!
on sera à l'abri du besoin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi... siamo in una botte di ferro.
nous sommes invulnérables sur ce coup!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sto in una botte di ferro, compare.
- tout baigne, mec.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi trovo in una botte di ferro.
de toute façon, c'était gagnant-gagnant pour moi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo in una botte di ferro, samir.
- qu'est-ce que t'en dit ? - les risques sont quasiment nuls.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quanto pare, è in una botte di ferro.
on dirait qu'on ne va pas vous ennuyer longtemps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti, rilassati, sei in una botte di ferro.
pas de problème, t'es blanc comme un agneau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete in una botte di ferro, non dovete agitarvi.
en toute sécurité. inutile de paniquer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non abbia timore... e' in una botte di ferro.
et ne t'en fais pas... tu es blindé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, con una latina ai comandi, sei in una botte di ferro.
on peut pas se tromper avec une latina aux commandes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eravamo in una botte di ferro, stupido figlio di puttana.
on était très bien lotis, pauvre débile de mes deux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o una botte di vino?
n'est-elle qu'une maison ou une caisse de vin ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro andy bernard e' in una botte di ferro. tornero'.
alors pas de souci pour andy bernard, je vais revenir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una botte di birra.
et autant de bières.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbassare il mio cachet, gli servo, siamo in una botte di ferro.
il faut bien se dire que s'ils sont niqués, on va tout gagner.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto tempo tua moglie rimane in una botte di ferro dipende da te.
est-elle bien en sécurité, sera-t-elle enfermée longtemps, ça dépend de vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: