Você procurou por: una tegola del tetto si è rialzata (Italiano - Francês)

dal tetto si è staccata una lastra di ghiaccio.
j'ai été frappée par de la glace tombée d'un toit.

si è rialzato al sei.
il est debout à six.

si è rialzato da solo?
il s'est levé tout seul?

alzammo le tegole del tetto e trovammo quelle borse morrison piene di vomito.
sous les tuiles, on a trouvé des sacs plastiques pleins de vomi.

in un condominio, un addetto alle pulizie cammina sul tetto per effettuare delle verifiche, inciampa in una tegola e cade dall’alto del tetto su un balcone situato due piani più in basso.
sur un immeuble d'habitation, l'agent de nettoyage marche sur le toit pour effectuer des vérifications, bute sur une tuile, tombe du haut du toit sur un balcon situé deux étages plus bas.

e invece no. lui si è rialzato e ha guardato tutti ridendo.
mais pas du tout, il s'est relevé, il a regardé tout le monde en rigolant.

con il carico appoggiato sulla struttura pendente si è provveduto a misurare il rapporto tra sforzo e rigidità della struttura di copertura del tetto.
ensuite, on a mesuré la relation résistance/rigidité de la toiture dans le montage incliné, au moment de l'application de la charge.

ma poi si è rialzata, ha stretto le chiappe, ha scaldato i muscoli e, a suon di piroette, si è guadagnata il posto in quella scuola di ballo.
mais elle s'est relevée, elle a serré les fesses, elle a exercé ses jambes et elle a dansé comme jamais pour entrer à l'école de danse.

dal momento che le tegole di ardesia e le mattonelle potrebbero non costituire un appoggio sicuro, per il raggiungimento del tetto si può rendere necessario l’impiego di scale od attrezzature simili.
du fait que des ardoises ou des tuiles peuvent ne pas assurer une stabilité suffisante, des échelles de toit ou d’autres équipements de ce genre peuvent s’avérer nécessaires.

ecco durelle nel suo angolo, e si è rialzato per la seconda volta nell'incontro.
voilà durelle dans son coin à nouveau à terre dans ce combat.

come elementi di copertura del tetto si usano pannelli sand wich (a più strati), con la parte superiore in lamiere d'accia io per il rivestimento spiovente.
les éléments de toiture sont réalisés en panneaux sandwich dont la couche externe est constituée de tôles de bardage en acier.

tutto il turner field è andato in delirio... e quando si è rialzato era furioso, mi ha steso con un pugno.
tout le stade est devenu fou. alors il se relève en colère, et me frappe...

per il taglio di un filone di m 1,8 di altezza si è fatto uso di una tagliatrice a tamburo a doppia testa registrabile; fra i puntelli anteriori dei sostegni del tetto si sono disposte assicelle verticali al fine di ridurre gli spazi fra la macchina e le vie di servizio del 50%.
tout bien considéré, il a été décidé que, en dehors des problèmes liés à la taille du matériel et aux besoins élevés en énergie qui en découlent, le dépoussiérage pouvait être aussi efficace si l'eau nécessaire pour faire fonctionner le dépoussiéreur par voie humide était utilisée pour asperger directement les pics de la haveuse.

in nostra presenza, la direzione responsabile ha insistito nell'affermare che nel 1984, durante un guasto di una certa gravità in cui si è prodotto un incendio al sodio, aveva pensato in primo luogo ad un incendio della copertura del tetto.
tout cela a-t-il fondu comme neige au soleil, sans qu'aucune raison ne soit fournie?

con il motoscafo fuori uso, dovevi usare lo skiff, con cui potevi arrivare solo alla baia, lasciando il corpo di cassandra a galleggiare sotto la 14esima sopraelevata fintanto che c'era bassa marea, trascinandolo poi sulla spiaggia quando la marea si è rialzata.
avec le bateau en panne, vous deviez utiliser la barque, avec laquelle vous ne pouvez aller que jusqu'au golfe, en laissant le corps de cassandra flotter en dessous, sur la chaussee de la 14ieme rue pendant que la marée monte, jetant son corps sur la plage quand la marée est revenue

dopo aver ripulito tromaville... nel 1988, il vendicatore tossico si è rialzato dalle macerie della sua pensione... per sfidare il maligno presidente dell'apocalyps inc.
après avoir nettoyé tromaville, en 1988, le toxic avenger est sorti de l'ombre... pour combattre le méchant président de l'apocalypse inc.

2.in un miscelatore si miscelavano polveri inumidite da solventi.prima di iniziare il lavoro,l’operatore non avevainertizzato sufficientemente il miscelatore.durante il riempimento si è formata una miscela esplosiva vapore di solvente/aria infiammata da scintille elettrostatiche generate dal riempimento stesso.anche questo operatore ha subito gravi ustioni.3.in un mulino si è appiccato un incendio.attraverso le fessure nel tetto si sono sviluppati ulteriori incendi chehanno causato un’esplosione di polveri.quattro lavoratori sono risultati feriti,e l’intero edificio adibito allamacinazione distrutto.i danni materiali ammontano a 600000 euro.
2.dans un mélangeur,des poussières enduites de solvant étaient mélangées.l'opérateur n'avait pas inerté suffisamment le mélangeur avant de commencer à travailler.durant le remplissage,un mélange explosif devapeurs de solvant et d'air s'est formé et s'est enflammé sous l'effet d'étincelles électrostatiques créées lorsdu remplissage.cet opérateur a aussi subi de graves brûlures.