Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carissimi, non vendicatevi, poiché sta scritto:
bien-aimés, ne vous vengez point vous-mêmes, car il est écrit :
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentite, tornate dentro, create un paio di mitragliatrici e vendicatevi!
retournes-y, crée deux mitrailleuses, venge-toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venite, antonio, e giovane ottaviano, venite vendicatevi solo su cassio, poiché cassio è stanco di questo mondo.
viens, antoine, ainsi que le jeune octave ! vengez-vous sur le seul cassius !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alzate il grido di guerra contro di essa, da ogni parte. essa tende la mano, crollano le sue torri, rovinano le sue mura, poiché questa è la vendetta del signore. vendicatevi di lei, trattatela come essa ha trattato gli altri
poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! elle tend les mains; ses fondements s`écroulent; ses murs sont renversés. car c`est la vengeance de l`Éternel. vengez-vous sur elle! faites-lui comme elle a fait!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: