Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapra' qualcosa non appena avremo delle novita'.
vous serez prévenu dès qu'on saura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non appena avremo informazioni...
- dès qu'on aura... - vous avez une liste
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la manderò a chiamare non appena ci saranno delle novità.
j'enverrai quelqu'un vous chercher.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la informeremo non appena la troveremo.
on vous avertira au moment où elle refera surface.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certo. ti clhiamo appena ho delle novità.
je te rappelle dès qu'il y a du nouveau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la informeremo non appena sapremo qualcosa.
on vous préviendra dès qu'on aura quelque chose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la informeremo non appena ne sapremo di più.
nous vous tenons informé dés qu'il y a du nouveau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi informeremo immediatamente, appena sappiamo qualcosa.
dès qu'on sait quelque chose, on vous prévient.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi informeremo...
on vous préviendra...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena avremo delle informazioni concrete, sarete i primi a saperlo.
dès que nous aurons davantage d'informations vous serez la première à savoir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non appena...
- dès que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non appena.
non.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non appena possibile
dès que possible
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, non appena...
et bien, aussitôt que ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero' non appena...
- mais dès que je... - non.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non appena fa buio.
- a la tombée de la nuit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamami non appena arrivi.
appelez-moi dès que vous serez arrivés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non appena entro qui...
"alors que j'entre ici,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- chiama non appena atterri.
- appelle dès que tu atterris.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non appena avra' finito.
dès que vous vous êtes brossé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: