Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi informiamo che la settimana scorsa
we inform you that last week
Última atualização: 2010-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò che abbiamo è la linea sicura.
nous n'avons qu'une ligne fixe sécurisée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dimmi tutto ciò che riguarda la linea.
gry, prends un échantillon de la bande orange.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi informiamo che rientriamo alla base.
centre de kodiak, ici 6034.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi informiamo che alcune cose che vedrete sono estremamente inquietanti.
sachez que ce que vous allez voir est extrêmement troublant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per ciò che ha ucciso la giovenca.
- trouver ce qui a tué cette génisse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ciò che ha detto.
ce que vous disiez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ciò che ho fatto?
moi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per ciò che dovevo essere
- pour qui je suis
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per ciò che gli hai fatto.
- pour ce que tu lui as fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve friggere per ciò che ha fatto.
idiot ou non, il mérite la chaise pour ce qu'il a fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie per ciò che stai facendo.
- merci pour tout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie per ciò che avete fatto.
- je vous suis très reconnaissante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotti per ciò che riteniamo davvero importante.
des solutions prêtes à l'emploi pour la plus importante des entreprises: la vôtre.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dovreste ringraziarmi per ciò che ho fatto.
bon, d'accord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vorrei ringraziarvi per ciò che avete fatto.
j'aimerais vous remercier pour ce que vous avez fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per ciò che ho detto l'ultima volta.
- pour ce que je t'ai dit la dernière fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tutte le unita' hitman, vi informiamo che siete a tre chilometri dal varco 2.
À tous les hitman victors, sachez qu'on est à 3 km au sud du point d'entrée 2.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ciò che attiene alla politica agricola la commissione ha rinnovato la linea di rettrice dissociando da questa le spese agricole in vista di una riforma delle stesse. se.
il juge nécessaire d'examiner la possibilité d'un système plus proportionnel à la prospérité relative des etats membres et mieux «visible» pour le citoyen européen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per ciò che ho fatto. - cos'hai fatto?
- ce que j'ai fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: