Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene, liberty, siamo pronti. vi invieremo un aggiornamento di stato.
on vous envoie un vecteur d'état et une batterie stable de référence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi invieremo con piacere una lettera per descrivervi lo stato attuale delle cose.
nous vous écrirons volontiers pour vous informer de l' état précis des choses.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non vi invieremo piu' cibo finche' non ci consegnerete il terrorista che chiamate lo spettro.
il n'y aura plus de nourriture jusqu'à ce que vous abandonniez le terroriste que vous nommez fantôme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal gennaio 2009 in poi, vi invieremo notizie interessanti a intervalli irregolari soltanto in formato elettronico.
À partir du mois de janvier 2009, nous enverrons régulièrement des nouvelles intéressantes, sous forme électronique uniquement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forza, natesville... se donate piu' di dieci dollari, vi invieremo questa stupenda borsa shopping di howdy.
allez, natesville. si vous donnez plus de 10 dollars, je vous enverrai ce magnifique sac fourre-tout howdy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete fare una richiesta per telefono, per fax o per iscritto; vi faremo sapere il prezzo e vi invieremo il documento non appena ricevuto l'ordine.
faites votre demande simplement par téléphone, par fax ou par courrier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'onorevole galland dirò che presenteremo oggi la relazione al presidente del parlamento e vi invieremo la relazione completa, spero, la settimana prossima, per poter così rispettare le scadenze.
a m. fernand herman, je tiens à dire qu'il convient de considérer les montants budgétaires en relation avec les recettes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.