Você procurou por: vorrei precisare (Italiano - Francês)

vorrei precisare il mio pensiero.
je n'en sais rien, c'est une supposition.

vorrei precisare che non è proprio così.
je voudrais dire que ce n' est pas le cas.

vorrei precisare alcuni punti centrali:
permettez-moi encore d'approfondir quelque peu certains points fondamentaux :

vorrei precisare meglio questi quattro punti.
je voudrais maintenant aborder en détail ces quatre points.

vorrei precisare che io non ho sottoscritto tale risoluzione.
je tiens à insister sur le fait que je n'ai pas signé cette proposition.

riguardo al candidato italiano, vorrei precisare una cosa...
s'agissant du candidat italien, je voudrais préciser une chose

ma c'è un aspetto tecnico che vorrei precisare.
je voudrais toutefois faire une remarque sur le plan technique.

vorrei precisare che non si tratta di uno smantellamento totale.
je tiens à dire que ce n'est pas un démantèlement total.

tuttavia, se me lo permettete, vorrei precisare due o tre cose.
je considère qu'il est très important que cette condition ne soit pas mêlée à d'autres questions.

a questo proposito vorrei precisare che la presidenza e si suoi due
je tiens à remercier jacques delors et tous ses collègues pour leurs constants soutien, encourage ment et coopération au cours des six derniers mois.

vorrei precisare ancora brevemente i motivi della nostra decisione.
je souhaiterais expliquer brièvement pourquoi nous avons agi ainsi.

prima di soffermarmi sui singoli emendamenti, vorrei precisare che la commissione non
voilà le point déterminant.

in merito agli avvenimenti più recenti nel mediterraneo vorrei precisare quanto segue.
cela signifie également qu'à cette occasion, il n'est pas nécessaire de discuter de problèmes isolés et concrets.

per evitare qualsiasi malinteso, vorrei precisare che io non appaio in questo film.
pour éviter tout malentendu, je tiens à annoncer que je n'apparais pas dans ce film,

vorrei precisare che è la commissione a condurre le trattative per conto della comunità.
l'article 237 veut que le conseil transmette la demande d'adhésion à la commission.

- perchè? vorrei precisare che speravo di non dovermi soffermare sull'argomento.
deux heures plus tard, samantha s'est levée, encore soûle et célibataire.

È a questo proposito che io vorrei precisare i motivi per i quali voterò a favore.
c'est précisément à propos de ce dernier point que je voudrais préciser les motifs pour lesquels je voterai en faveur de la résolution.

vorrei precisare, comunque, che non chiediamo solo una dichiarazione della commissione sull'a-
je voudrais faire une proposition conformément à l'article 56 en raison des faits graves qui ont été révélés en fin de semaine par des fuites concernant la correspondance secrète entre deux ministres britanni-

vorrei precisare che lo scopo dell'operazione è di negoziare un accordo con la commissione esecutiva.
nous au moyen-orient, nous arrivons enfin au seuil d'un nouveau départ.

a questo punto vorrei precisare che il sergente voight sta rispondendo a queste domande sotto costrizione.
merci. Ça durera pas longtemps. autant que nécessaire.