Você procurou por: dismissione (Italiano - Grego)

dismissione
επιχείρηση διαμερισμού

dismissione invertita
αντεστραμμένος διαχωρισμός

società di dismissione
δομή διαχωρισμού

dismissione del vecchio deposito
αποξήλωση του παλαιού χώρου αποθήκευσης

dismissione di settori di attività
Παύση δραστηριοτήτων σε επιχειρηματικούς τομείς

dismissione di una gestione estera oggetto di copertura
Διάθεση αντισταθμισμένης εκμετάλλευσης εξωτερικού

acquisizione/ dismissione di attività non finanziarie non prodotte.
Απόκτηση/ διάθεση μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού

il modo in cui sarà effettuata la dismissione dell’impianto;
με ποιον τρόπο θα διενεργείται ο παροπλισμός της εγκατάστασης,

b85g le strategie di dismissione possono variare per tipologia di investimento.
Β85Ζ Οι στρατηγικές εξόδου είναι δυνατόν να διαφέρουν ανάλογα με το είδος της επένδυσης.

per quanto riguarda la dismissione di chernobyl, non bisogna per contro esitare.
Το κλείσιμο του Τσερνομπίλ τουναντίον, δεν επιτρέπεται να υπονομεύεται.

solo due anni fa si è riusciti a negoziare e por mano a seri programmi di dismissione.
Μόλις πριν από δύο χρόνια κατέστη δυνατόν να γίνει διαπραγμάτευση και να επιχειρηθούν σοβαρά προγράμματα κλεισίματος.

l’impianto non è più in uso ed è stato dismesso o è in fase di dismissione.»
Η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιείται πια και τελεί, ή έχει τελέσει, υπό παροπλισμό.»

contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale b. acquisizione/ dismissione di attività non finanziarie non prodotte
επιχορηγήσεις επενδύσεων και λοιπές μεταßιßάσεις κεφαλαίου b. Απόκτηση/ διάθεση μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού

facciamo inoltre rilevare che la commissione non ha una strategia efficace in materia di dismissione delle vecchie centrali nucleari e di smaltimento dei rifiuti radioattivi.
Αποδοκιμάζουμε το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν διαθέτει ολοκληρωμένη στρατηγική σχετικά με την παύση λειτουργίας των παλαιότερων πυρηνικών εγκαταστάσεων και την απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων.

il conto capitale contempla i trasferimenti in conto capitale e l’acquisizione/dismissione di attività non finanziarie non prodotte.
Ο λογαριασμός κίνησης κεφαλαίων καλύπτει τις μεταβιβάσεις κεφαλαίων και την απόκτηση/διάθεση μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.

protezione delle sorgenti vulnerabili nelle applicazioni non nucleari o, se del caso, dismissione e trasferimento in un luogo di stoccaggio sicuro nei paesi selezionati,
οι ευάλωτες πηγές σε μη πυρηνικές εφαρμογές προστατεύονται ή, ανάλογα με την περίπτωση, διαλύονται και μεταφέρονται σε ασφαλή και προστατευμένο χώρο αποθήκευσης στις επιλεγμένες χώρες,

nelle operazioni svolte, finagra ha definito i criteri per la dismissione degli investimenti effettuati e ottenuto garanzie dalle controparti in conformità ai principi contenuti nella summenzionata comunicazione.
Στις οικονομικές πράξεις που πραγματοποίησε, η finagra καθόρισε τα κριτήρια για την εκχώρηση των επενδύσεων που πραγματοποίησε και επέτυχε εγγυήσεις από τους εταίρους σύμφωνες με τις αρχές που έθεσε η προαναφερόμενη ανακοίνωση.

entrambi gli elementi che compongono gli impegni, vale a dire la dismissione dello stoccaggio e il programma di cessione del gas avranno anche un’incidenza positiva sui mercati svedesi.
Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν και από τις δύο πλευρές, δηλαδή η μεταβίβαση της εγκατάστασης αποθήκευσης και το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου, θα έχουν επίσης θετικό αντίκτυπο στις σουηδικές αγορές.

informazioni specifiche relativamente alle attività non correnti (o ai gruppi in dismissione) classificate come possedute per la vendita ovvero come attività operative cessate; o
γνωστοποιήσεις για την επιμέτρηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων σε μία ομάδα εκποίησης που δεν εμπίπτουν στις απαιτήσεις επιμέτρησης του Δ.Π.Χ.Α.

il livello di qualifica richiesto per il personale addetto al recupero dei refrigeranti in tali impianti è inferiore a quello richiesto per il personale che svolge attività di recupero in loco, a causa del tipo di apparecchiature automatizzate di recupero utilizzate negli impianti di trattamento e di dismissione dei frigoriferi.
Το επίπεδο προσόντων που απαιτείται για το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με την ανάκτηση του ψυκτικού μέσου στις εν λόγω εγκαταστάσεις είναι κατώτερο από το απαιτούμενο επίπεδο για το προσωπικό που εκτελεί τις ίδιες εργασίες επιτόπου, λόγω της ύπαρξης αυτόματου εξοπλισμού ανάκτησης στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και παροπλισμού ψυκτικού εξοπλισμού.