Pergunte ao Google

Você procurou por: prevalente (Italiano - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Grego

Informações

Italiano

vento prevalente

Grego

κύριος άνεμος

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

fiacchezza prevalente sull'Euromercato

Grego

ατονία στην ευρωαγορά

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

riciclatore a prevalente interesse ecologico

Grego

οικολογικός ανακυκλωτής

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

riciclatore a prevalente interesse economico

Grego

οικονομικός ανακυκλωτής

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Le ho anche prospettato la teoria prevalente.

Grego

Σας παρουσίασα επίσης και την ισχύουσα θεωρία.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Non è questa, purtroppo, l' impressione prevalente.

Grego

Αυτή η αίσθηση όντως δεν υπάρχει και λυπούμεθα για αυτό.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

movimento al rialzo di più lungo termine , prevalente dal 1993 .

Grego

¼ ðùò ðñïáíáöÝñèçêå , ôï 1993 ç öéëáíäéêÞ íïìéóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ õéïèÝôçóå ôç óôáèåñüôçôá ôùí ôéìþí ùò ðñùôáñ ÷ éêü óêïðü ôçò , ï ïðïßïò åäþ êáé ëßãï êáéñü åðéäéþêåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ ÌÓÉ .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

La relazione della onorevole Peijs segue la moda oggi prevalente.

Grego

Η έκθεση της κυρίας Peijs αποτελεί μέρος αυτής της επικρατούσας μόδας.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Questa è l' opinione prevalente anche tra i miei colleghi socialdemocratici tedeschi.

Grego

Αυτή είναι και η επικρατούσα άποψη των συναδέλφων μου της σοσιαλδημοκρατικής γερμανικής παράταξης.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Per concludere, se tale è la logica prevalente, non approviamo la presente relazione.

Grego

Για τον λόγο αυτό, οριστικά και εφόσον επιβεβαιώνεται η αποδοχή μιας τέτοιας λογικής, δεν εγκρίνουμε την παρούσα έκθεση.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Vendendo le azioni, alla quotazione prevalente, può tuttavia realizzare il loro controvalore economico.

Grego

Μπορεί όμως πωλώντας τις μετοχές — στην χρηματιστηριακή τους τιμή — να εισπράξει το οικονομικό τους αντίτιμο.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L' escrezione renale dei metaboliti è stata la prevalente via di eliminazione della radioattività.

Grego

Η νεφρική απέκκριση των μεταβολιτών ήταν η κύρια οδός απομάκρυνσης της ραδιενέργειας.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L' escrezione renale dei metaboliti è stata la prevalente via di eliminazione della radioattività.

Grego

Η νεφρική απέκκριση των μεταβολιτών ήταν η κύρια οδός απομάκρυνσης της ραδιενέργειας.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

La situazione prevalente in alcuni paesi terzi con cui la Comunità conclude accordi può essere sensibilmente diversa.

Grego

Η κατάσταση που επικρατεί σε ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα συνάπτει συμφωνίες, μπορεί να είναι αισθητά διαφορετική.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Vendendo le azioni, alla quotazione di borsa prevalente, può tuttavia realizzare il loro controvalore economico.

Grego

Ο επενδυτής όμως μπορεί πωλώντας τις μετοχές, στη χρηματιστηριακή τιμή, να εισπράξει το οικονομικό αντίτιμό τους.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

I dati disponibili, posteriori al PIR, indicano che il dumping è aumentato rispetto alla situazione prevalente nel PIR.

Grego

Από τα διαθέσιμα στοιχεία για την περίοδο μετά την ΠΕ προκύπτει ότι η πρακτική ντάμπινγκ αυξήθηκε συγκριτικά με την κατάσταση που επικρατούσε κατά τη διάρκεια της ΠΕ.

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Gli interessi finanziari verrebbero appena tutelati, la legalità sarebbe la componente prevalente di tutte le questioni europee.

Grego

Τα οικονομικά συμφέροντα μόλις που θα προστατεύονται και η νομιμότητα θα καταστεί το κύριο χαρακτηριστικό όλων των ευρωπαϊκών ζητημάτων.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Tutte queste imprese sono in concorrenza tra di loro, il che conferma il forte clima concorrenziale prevalente sul mercato messicano.

Grego

Όλοι αυτοί οι επιχειρηματίες είναι ανταγωνιστικοί μεταξύ τους και επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει ισχυρό ανταγωνιστικό περιβάλλον στη μεξικανική αγορά.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Se tale distribuzione naturale è stata ridotta o arricchita in modo significativo, la miscela viene denominata in base al componente prevalente.

Grego

Εάν η αρχική φυσική κατανομή έχει μειωθεί ή εμπλουτιστεί σημαντικά, το μείγμα ονομάζεται με βάση το κύριο συστατικό.

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L’elevata quota di mercato dell’IBIDEN rispecchia la posizione prevalente della società sul mercato dei DPF.

Grego

Το υψηλό μερίδιο αγοράς της IBIDEN αντανακλά την κυρίαρχη θέση της εταιρείας στην αγορά DPF.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK