Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
copertura vaccinale
Átoltottság
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schema vaccinale:
alapimmunizálás
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sindrome post-vaccinale
posztvakcinációs szindróma
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
richiamo vaccinale prescolare
iskolakezdés előtti emlékeztető oltás
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pertussis (risposta vaccinale) ††
pertussis (vakcina válasz) ††
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il programma vaccinale raccomandato deve essere rispettato.
az ajánlott sémát be kell tartani.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 settimane dopo il completamento della procedura vaccinale.
6 héttel az oltási program befejezése után.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durata dell’ immunità indotta dallo schema vaccinale:
a vakcinázási program kiváltotta védettség tartama:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
richiami: ad ogni gravidanza, seguendo lo stesso schema vaccinale
Újravakcinázás: minden vemhesség alkalmával, az előzőekben említettek szerint.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
risposta immunitaria contro il ceppo vaccinale contenuto in prepandrix:
immunválasz a prepandrix- ben található vakcina törzzsel szemben:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insorgenza dell’ immunità: tre settimane dopo il programma vaccinale di base.
az alapimmunizálás után 3 héttel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- le dosi successive di vaccino devono essere somministrate in accordo alla schedula vaccinale
- a vakcina további adagjait a helyi oltási előírásoknak megfelelően kell adni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo schema vaccinale deve essere completato almeno 4 settimane prima dell’ inizio dell’ ovodeposizione
a vakcinázást a tojásrakási időszak kezdete előtt legalább 4 héttel be kell fejezni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
schema vaccinale per suini all’ ingrasso e suini riproduttori (scrofette, scrofe e verri):
a teljes állomány vakcinázása esetén minden süldőt, kocát és kant oltsunk be egy adaggal 4 havonta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
200 (4 x 50) esche vaccinali.
200 vakcinás (4 x50) csalétket tartalmazó doboz.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: