Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stichting sanquin bloedvoorziening, plesmanlaan 125 1066 cx amsterdam paesi bassi
stichting sanquin bloedvoorziening, plesmanlaan 125 1066 cx amsterdam nederland
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'interpretazione dell'articolo 7, lettera e), è risultata problematica e ha dato luogo a interpretazioni divergenti da parte dei diversi giudici. si vedano in proposito le cause in tema di sangue infetto: a et al. contro national blood authority (1999) - pronuncia della high court inglese su sangue infetto dal virus dell'epatite c) e hartman contro stichting sanquin bloedvoorziening - giudizio del tribunale distrettuale di amsterdam su sangue infetto da hiv), in cui i giudici sono pervenuti a conclusioni a quanto pare opposte.
de interpretatie van artikel 7, onder e), heeft problemen veroorzaakt en aanleiding gegeven tot uiteenlopende interpretaties door de verschillende rechtbanken: zie bijvoorbeeld zaken met betrekking tot geïnfecteerd bloed: a v national blood authority (1999) english high court aangaande met hepatitis c geïnfecteerd bloed, en hartman v stichting sanquin bloedvoorziening (1999) arrondissementsrechtbank amsterdam aangaande hiv, die blijkbaar tot tegengestelde conclusies zijn gekomen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: