Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto questo dovrebbe essere puramente e semplicemente proibito come fu vietato in francia già dal 1848 quando fu abolito il marchandage, e come è vieta to il caporalato di cui abbiamo sentito parlare, fenomeno che si verificava anche in spagna dove fu abolito dal 1952.
het recht op die informatie is een grondrecht van de individuele werknemer en die informatie kan tevens bijdragen tot grotere doorzichtig heid van de arbeidsmarkt, waar het aantal flexibele arbeidsvormen voortdurend toeneemt, terwijl wij de ontwikkeling van die veranderingen niet altijd kunnen bijhouden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella fattispecie si tratta di una situazione palesemente illegale in quanto la società concessionaria della costruzione dell'edificio del consiglio, ha creato una società fittizia in portogallo per assumere lavoratori e quindi in questo modo pratica quello che può essere definito «caporalato».
in dit concrete geval gaat het duidelijk om een illegale situatie want de onderneming die het nieuwe gebouw voor de raad in brussel bouwt heeft een fictief filiaal geopend in portugal om zo arbeiders aan te werven en een marchandage d'hommes op te zetten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: