Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essa ritiene che si tratti di
op handelsgebicd zul-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi che si tratti di lui?
je denkt dat hij het is.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credendo che si tratti di me.
- ze denken dat ik 't ben.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che si tratti di omicidio.
het zou wel eens moord kunnen zijn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crede che si tratti di terrorismo?
denk je aan terroristen?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- impossibile che si tratti di infarto.
dat was echt geen hartaanval.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credi che si tratti di questo?
- denk je dat dit daar over gaat?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credi che si tratti di ego? no.
is 't een kwestie van trots?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, speriamo che si tratti di adolescenti.
- hopelijk hebben we met tieners te maken.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che si tratti di qualcuno che conoscete...
of het iemand is die je kent. - of iemand die je niet kent.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che si tratti di diversi omicidi.
dat we met moord te maken hebben.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credi che si tratti di sindrome nefrotica?
denk je, dat dit het nephrotic syndrome is?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- crediamo che si tratti di psicosi reattiva.
we denken dat ze een psychose heeft.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sicuro che si tratti di willie gingrich?
- weet je zeker dat dat willie gingrich is ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si tratti di problemi... d'amore, vero?
dit liefde spul is, toch?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- immagino che si tratti di pettegolee'e'i.
nou ik neem aan dat het meeste roddels zijn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' pensate che si tratti di qualcos'altro?
want jullie denken dat het iets anders was.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritiene che si tratta di
en geconstateerd dat het gaat om
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che si tratta di josh.
ik weet dat het josh was.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sa che si tratta di noi?
weet hij het van ons allebei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: