Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr betrug 5,78 % in den jahren 1993-1998.
die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr betrug 5,78 % in den jahren 1993-1998.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein absolut schrumpfender markt liegt vor, wenn die durchschnittliche jahreswachstumsrate des sichtbaren verbrauchs in den letzten fünf jahren negativ war.
ein absolut schrumpfender markt liegt vor, wenn die durchschnittliche jahreswachstumsrate des sichtbaren verbrauchs in den letzten fünf jahren negativ war.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie bereits erwähnt betrug die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr in den jahren 1993-1998 5,78 %.
wie bereits erwähnt betrug die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr in den jahren 1993-1998 5,78 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach den von deutschland durchgeführten erhebungen wird der durchschnittliche betrag der bei fusionen von wohnungsunternehmen und wohnungsgesellschaften anfallenden grunderwerbsteuer daher — mit ausnahme von berlin — zwischen 150000 eur und 1,5 mio.
nach den von deutschland durchgeführten erhebungen wird der durchschnittliche betrag der bei fusionen von wohnungsunternehmen und wohnungsgesellschaften anfallenden grunderwerbsteuer daher — mit ausnahme von berlin — zwischen 150000 eur und 1,5 mio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.8 des msf gilt der markt der betreffenden produkte als schrumpfend, wenn in den letzten fünf jahren die durchschnittliche jahreswachstumsrate des sichtbaren verbrauchs der betreffenden produkte spürbar, d.h. mehr als 10 % unter dem jahresdurchschnitt des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt lag, es sei denn, ein starker aufwärtstrend bei der relativen wachstumsrate der nachfrage nach den betreffenden erzeugnissen wäre zu verzeichnen.
7.8 des msf gilt der markt der betreffenden produkte als schrumpfend, wenn in den letzten fünf jahren die durchschnittliche jahreswachstumsrate des sichtbaren verbrauchs der betreffenden produkte spürbar, d.h. mehr als 10 % unter dem jahresdurchschnitt des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt lag, es sei denn, ein starker aufwärtstrend bei der relativen wachstumsrate der nachfrage nach den betreffenden erzeugnissen wäre zu verzeichnen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: