Você procurou por: esternando (Italiano - Holandês)

- che sta esternando le sue emozioni...
die zijn emoties uit. -is het dat waard?

scusi, sto solo esternando il panico.
sorry, ik kwam hardop in paniek.

beh, sta evidentemente esternando la sua rabbia...
ze drukt duidelijk haar woede uit.

per questo stai esternando commenti sessualmente allusivi?
doe je daarom seksueel suggestieve uitroepen?

- vero, ma sto solo esternando - la mia reazione alla sua risposta.
- ik vroeg het, dit was enkel een reactie op uw antwoord.

era del tutto inutile importunare e tempestare le persone esternando la propria opinione a questo modo.
al deze intimidatie en het manipuleren van mensen om hun mening te uiten hebben niets opgeleverd.

il mio psicologo dice che sto... esternando sentimenti repressi, nell'intento di... punire stefan.
volgens m'n therapeut misdraag ik me om stefan te straffen.

e' piuttosto lampante che la notizia delle nozze di questa donna l'abbia ferita e che lei lo stia esternando.
het is duidelijk dat het huwelijk van deze vrouw je veel pijn doet. en je je ernaar gedraagt.

hanna, ti dispiacerebbe dire all'agente parker... perche' stavo esternando la mia frustrazione al bar ieri sera?
hannah, zou je agent parker willen vertellen... waarom ik gisteren bij het café kwaad werd?

il presidente ha però annunciato all'aula che avrebbe sottoposto queste questioni alla com missione per il regolamento e quindi mi pare che questo sia risolutivo delle lamentele che lei sta esternando.
de heer landa mendibe (ni). — (es) mevrouw de voorzitter, op 28 januari heb ik een schrijven gericht tot het bureau en op 9 februari jongstleden heb ik mij nogmaals schriftelijk tot het bureau gewend.

come ci si aspettava, gli stati uniti hanno recepito questo nuovo sforzo, pur esternando una certa delusione per l' assenza nella lista di hamas e degli hezbollah.
het lag in de lijn der verwachting dat de verenigde staten deze inspanning toejuichten, al gaven zij blijk van een zekere teleurstelling over het ontbreken van hamas en hezbollah op de lijst.

— esprimendo la sua profonda emozione e costernazione per la tragica morte del presidente della repubblica popolare del mozambico, samora moisés machel. avvenuta il 19 ottobre 1986 in un incidente aereo ancora inspiegato sul territorio sudafricano, ed esternando il suo cordoglio alla sua famiglia e al popolo del mozambico,
— uiting gevend aan haar diepe ontsteltenis en verbijstering over de tragische dood van de president van de volksrepubliek mozambique samora moisés machel die op 19 oktober 1986 in een nog niet opgehelderd vliegongeval boven zuidafrikaans grondgebied om het leven is gekomen en haar sympathie betuigend aan de familie van de president en aan het volk van mozambique,