Você procurou por: guadagnandosi (Italiano - Holandês)

probabilmente guadagnandosi una bustarella dal cartello.
hij krijgt waarschijnlijk zelf ook een zakcentje van het drugskartel.

la numero 22 completa un altro giro guadagnandosi un'altra medaglia al merito.
nummer 22 doet het weer, en verdient weer een verdienste insigne.

il tenente worf si è distinto sotto il mio comando, guadagnandosi il mio rispetto e la mia ammirazione.
luitenant worf heeft zich onderscheiden onder mijn bevel. ik bewonder en respecteer hem.

pur lamentando problemi di salute, rabot ricopre appieno la sua carica guadagnandosi il rispetto dei collaboratori.
het eerste plan dat de commissie in 19591960 hiertoe ontwikkelde, werd door sommigen ook wel de „mansholt-

in coppia con due facce, questo nuovo criminale... firma i suoi crimini con indovinelli, guadagnandosi il nome di rebus.
door dit nieuwe patroon van de misdadiger... die zijn misdaden met puzzels merkt, noemt men hem de raadselman.

prima ha commerciato con le guardie per ottenere i pee'e'i per fare una radio, guadagnandosi la fiducia del nostro comandante.
hij zorgde voor onderdelen voor een radio en won zo de trouw van onze commandant.

l'austria democratica negli ultimi cinquant'anni ha raggiunto con enormi sforzi un alto livello di benessere e di sicurezza sociale, guadagnandosi la stima della comunità intemazionale.
het democratische oosten rijk heeft in de laatste vijf decennia door enorme inspanningen een hoge standaard van welvaart en sociale zekerheid bereikt en groot aanzien gekregen in de gemeenschap der volkeren.

abe reles crede in un approccio manuale... guadagnandosi il nomignolo "strozzatore"... grazie al suo metodo preferito per uccidere... strangolare le sue vittime con del filo.
abe reles gelooft in een meer fysieke aanpak, wat hem de bijnaam "kid twist" bezorgd om zijn voorkeur van doden. het wurgen van zijn slachtoffers met draad.

uno degli obiettivi dell’iet è quello di attirare studenti e ricercatori da tutto il mondo. È solo guadagnandosi una reputazione a livello internazionale che potrà attirare studenti e ricercatori di tutta europa e fungere da punto di riferimento per il cambiamento. l’esperienza dimostra inoltre che le istituzioni che godono di una reputazione a livello mondiale sono in grado di richiamare un numero importante di studenti e ricercatori provenienti da paesi che non appartengono all’unione europea. questo costituirebbe un segnale di successo e offrirebbe nel contempo all’ue la possibilità di approfittare delle competenze che questi cittadini extracomunitari porteranno con sé, analogamente a quanto hanno fatto gli stati uniti. l’iet dovrebbe tuttavia tenere ben presente la necessità di evitare una fuga di cervelli dai paesi meno sviluppati e mirare invece ad incoraggiare la ricerca e l’innovazione nei paesi terzi grazie ad opportuni scambi.
een van de doelstellingen van het eit is studenten en onderzoekers uit de hele wereld aan te trekken. alleen als het eit een instituut van wereldniveau wordt, zullen studenten en onderzoekers uit heel europa op het eit afkomen en zal het eit een vlaggenschip voor verandering worden. ervaring leert dat instellingen met wereldfaam ook een aanzienlijk aantal studenten en onderzoekers van buiten de eu weten aan te trekken. hun komst zal niet alleen een graadmeter voor het succes van het eit zijn, maar ook een kans voor de eu om net als de verenigde staten te profiteren van de knowhow van burgers uit andere delen van de wereld. het is wel zaak dat het eit geen braindrain uit de ontwikkelingslanden veroorzaakt. doel van het eit moet juist zijn om onderzoek en innovatie in derde landen door goede contacten te bevorderen.