Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quest'albero ha una circonferenza di 1,20 m.
een woordgroep waarin geen andere woorden dan zelfstandige naamwoorden voorkomen wordt aaneen geschreven: atoomenergie, machinecsntrale, richtlijnvoorstel. voorstel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettil'hotelnellametà con una circonferenza di 4,5 km.
neem het hotel als middelpunt en maak de diameter 4,5 kilometer groot.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pallino ha una circonferenza di 17,96 cm. quindi il sangue avrebbe dovuto lasciare un segno del pallino ogni 17,96 cm.
een speelbal heeft een omtrek van 17,95 cm, dus zou het bloed om de 17,95 cm een afdruk moeten achterlaten.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usando questo posto come centro camminiamo lungo una circonferenza di circa un chilometro e mezzo di diametro.
we gebruiken deze plek als middelpunt, we lopen in een rondje, ongeveer anderhalve kilometer in diameter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se facessero parte di uno schema circolare? dunque, una circonferenza... di circa 25 centimetri.
misschien zijn ze wel cirkelvormig?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipotizzando che una barra di legno abbia una circonferenza di 18 puffimetri, la forza richiesta per scattare sarebbe precisamente...
uitgaand van een houten stok van 18 smurfimeters... is de kracht om het doormidden te slaan, precies...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successivamente si procederà ad un lancio di palloni gonfiabili aventi una circonferenza di circa un metro e tinti coi colori della costituzione.
na de stemming zullen ballonnen met een omtrek van bijna een meter worden opgelaten op het binnenplein. deze ballonnen dragen de kleuren van de europese grondwet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si volesse fare la stessa cosa ad un essere umano... i calcoli ci dicono che dovremmo aumentare le sue dimensioni fino a una circonferenza di migliaia di anni luce per avere lo stesso risultato.
als je dat met mensen wil doen... moet je hem vergroten tot 'n omtrek van 1000 lichtjaar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a veicolo fermo e con le ruote sterzanti orientate in modo tale che, se il veicolo si mette in movimento, il punto anteriore più esterno descriva una circonferenza di 12,50 m di raggio, è tracciato con una linea sul terreno un piano verticale tangente al lato del veicolo orientato verso l'esterno della circonferenza.
- bij een stilstaande bus, met de gestuurde wielen in een zodanige stand dat het buitenste punt van de voorzijde een cirkel met een straal van 12,50 m zou beschrijven als het voertuig zou worden voortbewogen, wordt op de bodem met een lijn het loodrechte vlak aangegeven dat raakt aan de buitenzijde van het voertuig ten opzichte van de cirkel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-a veicolo fermo e con le ruote sterzanti orientate in modo tale che, se il veicolo si mette in movimento, il punto anteriore più esterno descriva una circonferenza di 12,50 m di raggio, è tracciato con una linea sul terreno un piano verticale tangente al lato del veicolo orientato verso l'esterno della circonferenza. per gli autosnodati le due unità rigide devono essere allineate al piano,
-bij een stilstaande bus, met de gestuurde wielen in een zodanige stand dat het buitenste punt van de voorzijde een cirkel met een straal van 12,50 m zou beschrijven als het voertuig zou worden voortbewogen, wordt op de bodem met een lijn het loodrechte vlak aangegeven dat raakt aan de buitenzijde van het voertuig ten opzichte van de cirkel. bij een gelede bus worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: