Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.
ik wens u allen een zeer gelukkig en voorspoedig 1988.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e auguro a te e...
ik hoop dat jij en...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
ik wens alle lezers een gelukkig en vruchtbaar jaar toe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro a te e al cugino lt...
ik hoop dat jij en dit ding hier...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te un figlio.
jij een zoon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te, un attore?
jij? als acteur?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco a te. un attimo.
- ja, alsjeblieft.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringraziamo per la fiducia accordataci e vi auguriamo un felice viaggio.
wij danken u voor het vertrouwen dat u bij ons bent, en we wensen u een prettig verblijf.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dare a te un distintivo?
jou een insigne geven?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo a te, un pochino.
dat deed ik wel over jou, lang nadenken.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco a te, un bel caffè!
kijk eens aan, een bakje troost.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, signor presidente, auguro a lei e a tutti i colleghi buon natale e un felice 1999.
overigens, voorzitter, ik wens u en alle collega's goede kerstdagen en een gelukkig 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dai, accidenti a te... un livido.
kom op, verdomme, een blauwe plek.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ora serve a te un amico?
wat, jij nodig hebt is een vriend?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo darò a te un altro colpetto!
- ik zal jou nog een keer nemen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- secondo me a te un po' frega.
jou lijkt het wel iets te schelen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanti auguri a te
happy birthday to you
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 9
Qualidade:
garantisci a questi pellegrini un felice viaggio e giorni di pace, cosicché guidati dai tuoi angeli possano raggiungere la loro destinazione sani e salvi...
schenk de pelgrims een reis van voorspoed en vrede. zodat ze met uw engel als gids veilig hun bestemming bereiken.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanti auguri a te !
ik vergeet nooit toen je geboren was.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tanti auguri a te...
happy, happy birthday.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: