Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'e' una sola persona a cui affidare la mia vita.
ik vertrouw mijn leven nu maar aan één persoon toe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una persona a modo.
ik ben beschaafd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una persona a posto?
ben ik oke?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una persona!
ik ben een persoon! ik besta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una minaccia per la tua vita.
dat ben ik ook. en ik weet alles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono una persona sola.
- ik ben maar één persoon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono una persona, nick.
- ik ben een persoon, nick.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una persona affidabile!
ik ben een betrouwbaar persoon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono una persona normale.
- ik ben een gewoon mens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io sono una persona paziente.
maar ik ben een geduldig man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, io sono una persona responsabile.
maar niet ik. nee. ik ben verantwoordelijk.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di una persona a cui tu vuoi bene.
iemand waar je om geeft.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono una persona sincera, vede...
nou... ik ben eerlijk, dus...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una persona a cui voglio bene.
dit is een persoon van wie ik houd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona a cui teneva profondamente.
dit was iemand om wie hij erg gaf.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miranda, io... sono una persona orribile.
ik ben een vreselijk persoon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ucciso una persona a cui volevo bene.
ik heb iemand vermoord waarvan ik hield.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi affidare la tua vita a degli appunti.
vertrouw je leven niet toe aan briefjes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse perche' io sono una persona normale.
waarschijnlijk omdat ik goed terecht ben gekomen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercavo una persona a cui fregasse qualcosa di lui.
ik wilde iemand spreken die echt om hem gaf.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: