Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signor presidente, ho presentato l' interrogazione n. 47 sul tema della protezione dei muretti a secco, i bassi muri di pietra costruiti sulle isole greche per fermare l' erosione del suolo.
mijnheer de voorzitter, ik heb vraag nr. 47 ingediend, over de bescherming van de' xerolithia?, de lage, stenen muurtjes die op de griekse eilanden voorkomen en bodemerosie voorkomen.
infine, desidero sottolineare l' urgente necessità di porre fine all' erosione del suolo nelle zone insulari, come quella dell' egeo, mediante un ampio programma di conservazione della rete di muretti a secco.
tot slot is het absoluut noodzakelijk de strijd aan te binden tegen de bodemcorrosie op de eilanden, zoals de eilanden van de egeïsche zee. met een uitgebreid programma moet men de uit stenen muurtjes en drempels bestaande netwerken instandhouden.