Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non hai sentito quello che ti ho detto.
hoorde je niet wat ik zei ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- non hai fatto cio' che ti ho chiesto.
je deed niet wat ik van je vroeg.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai capito quel che ti ho detto finora?
dat is de bedoeling ook. heb je niet geluisterd?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, non hai sentito quello che ti ho detto?
ben je soms doof ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora non hai sentito quello che ti ho detto.
volgens mij hoorde jij mij niet de eerste keer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai sentito quello che ti ho appena detto?
heb je echt niet geluisterd naar wat ik gezegd heb?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non hai colpito l'obiettivo che ti ho dato.
je moet het doelwit nog raken dat ik je gaf.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ti ho chiesto?
- hou op. ik vraag gewoon een gunst.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che ti ho mentito.
ik heb gelogen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che ti ho detto?
- doe gewoon wat ik tegen je zeg.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non hai mantenuto l'unico favore che ti ho chiesto.
je hebt zelfs niet één gunst gedaan, wat ik je vroeg, niet?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai ascoltato nemmeno una parola di quello che ti ho detto.
je hebt geen woord verstaan van wat ik zei. denk je dat er paarden zijn?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me. ma non hai usato l'ultima soffiata che ti ho dato.
je hebt de vorige informatie die ik je gaf niet gebruikt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai ascoltato una sola parola di quello che ti ho detto, eh?
je hebt er niks van gehoord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come, non hai chiamato tu la polizia dopo che ti ho dato la chiavetta usb?
dus je hebt niet de politie gebeld, nadat ik je de usb-stick heb gegeven?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi, non hai detto ai ragazzi dei 20 dollari che ti ho dato, vero?
je hebt toch niks gezegd over die twintig dollar die ik je gaf? nee.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai raccontato a tua mamma che ti ho mandato io li' fuori, vero?
je zei toch niet tegen je moeder dat ik je naar buiten stuurde, hè ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come hai fatto? non hai trovato il regalino che ti ho lasciato sulla chiavetta?
- heb je mijn cadeautje niet gezien?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tessa, non hai ascoltato cio' che ti ho appena detto sull'orologio della morte?
heb je niet gehoord wat ik net zei over vadertje tijd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' che ti ho lasciato dei messaggi e non hai richiamato.
ik heb je berichten achter gelaten, maar je antwoorde niet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: