Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pagina su %s vuole conoscere la posizione dell'utente.
de pagina %s wil uw locatiegegevens weten.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sito web che si sta visitando sta cercando di determinare la posizione dell'utente.
de website die u bezoekt probeert uw locatie te achterhalen.
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'infrastruttura di navigazione satellitare di per sé "passiva", nel senso che ignora la posizione dell'utente.
de satellietnavigatie-infrastructuur zelf is met opzet "passief", d.w.z. niet op de hoogte van de locatie van de gebruiker.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
galileo composto da una costellazione di 30 satelliti che emettono una serie di segnali di elevatissima qualità. tali segnali sono elaborati dai ricevitori per determinare la loro posizione. tutte le altre funzioni, come la localizzazione della posizione su una mappa digitale o la trasmissione di informazioni sulla posizione per altri scopi, sono eseguite dal dispositivo dell'utente. l'infrastruttura di navigazione satellitare di per sé "passiva", nel senso che ignora la posizione dell'utente.
galileo is gebaseerd op een constellatie van 30 satellieten die een pakket hoogkwalitatieve signalen uitzenden. deze worden door ontvangers verwerkt om de positie ervan te bepalen. alle andere functies, zoals het uiterst nauwkeurig aanwijzen van een positie op een digitale kaart of de verzending van positie-informatie voor andere doeleinden, gebeuren in de gebruikersapparatuur. de satellietnavigatie-infrastructuur zelf is met opzet "passief", d.w.z. niet op de hoogte van de locatie van de gebruiker.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível