Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intervento prospettato
beoogde steun
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dire "prospettato".
- zeg niet "aanlijmen".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io gli ho prospettato la situazione.
ik presenteerde een situatie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho semplicemente... prospettato la situazione?
ik heb slechts... een situatie gepresenteerd?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho prospettato la mia sceneggiatura alla mamma.
ik lijmde mam m'n script aan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ho anche prospettato la teoria prevalente.
de voorzitter. - het debat is gesloten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenga quindi la rotta che ci ha prospettato.
doet u dus uw woorden van zojuist gestand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'onorevole ewing ha già prospettato la situazione.
in de korte tijd die mij ter beschikking staat kan ik onmogelijk iets anders dan een nationalistisch geluid laten horen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' vu el 2000, l’ue ha prospettato la possibilità di
©vu n 2000 gaf de eu vijf landen van de westelijke
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha prospettato il carcere. e il ritiro del passaporto.
ik zou de bak in gaan en niet meer terug kunnen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accordo prospettato è del tipo di quelli già conclusi.
rekening houdend met de akkoorden die reeds werden ondertekend en die waarvan het onderzoek aan de gang is, is bijna de gehele invoer van textielkatoen in de gemeenschap onderworpen aan een communautaire regeling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così mi sono prospettato diversi scenari per avere varie prospettive.
ik nam verschillende scenario's door om meerdere perspectieven te krijgen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È più che incerto se il prospettato 9,5% verrà realizzato.
in het oorspronkelijke voorstel van de commissie was ook sprake van de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartecipazione, sussidiarietÀ, addizionalitÀ infatti programmato e prospettato su vari anni.
partnerschap, subsidiariteit en het additionele karakter van de steun
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teniamo presente che alcune esigenze che noi abbiamo qui prospettato richiedono anni.
keer op keer blijkt dat wij die moeten harmoniseren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche verificare la specifica finalità di «sviluppo» dell'aiuto prospettato.
vooraf moet worden opgemerkt, dat de commissie niet betwist dat de oeso-criteria in het onderhavige geval in acht zijn genomen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella... quell'idea che tu hai prospettato, riguardo, sai, il mio, bambino...
dat... plan dat u aangeboden over, je weet wel, mijn kind...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso prospettato all'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), il versamento può essere accreditato.
in het in artikel 22, lid 1, onder b), genoemde geval kan de betrokken betaling gebeuren door creditering.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: