Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostra/ nasconde le immagini degli oggetti di messier
weergave van messier-objectafbeeldingen aan/uit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo tipo è quando si vedono
de second kind, is wanneer je er bewijs van ziet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegnare le immagini degli oggetti di messier nella mappa del cielo?
messier-objecten met hun afbeeldingen tonen in de hemelkaart?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vedono le borse?
zie je wallen?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le si vedono le mutande.
je ziet haar ondergoed.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le immagini degli uccelli sono numerose, illimitate.
vogelbeeldspraak kent amper grenzen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi le si vedono le vene.
je kunt bijna haar aderen zien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove si vedono le ciminiere?
waar kun je de schoorstenen zien ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vedono le anatre sul fiume.
je kunt de eenden in de rivier zien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alfrid, ti si vedono le mutande.
alfrid... ik zie je onderrok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito si va via, quando si vedono cose del genere.
je hoort eigenlijk te vertrekken als je zo iets ziet. ja?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si emozionano quando si vedono. e' super-gentile.
ze gaan allebei stralen als ze elkaar zien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non si vedono le mani nè i piedi.
we kunnen zijn voeten of handen niet zien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a volte si vedono le cose come sono davvero.
tilde me zo de lucht in. soms zie je iets zoals het echt is.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da fermo si vedono le cose. (bussano)
uit stilstand zie je alles beter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci si rende conto che passa il tempo quando si vedono i figli.
je realiseert pas hoe snel de tijd gaat als je je kinderen ziet opgroeien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- keith e' magrissimo, gli si vedono le ossa.
hij is zo mager als een skelet. alstublieft.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così tornavo all'inquadratura dove non si vedono le sue mani.
ik koos voor dit shot, waarin je zijn handen niet ziet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si vedono le impronte di cane sulle foglie secche, oapy ?
er lagen dode bladeren. hoe laat je dan sporen achter rechercheur opy ? - zeg het maar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi, proprio quando stai per arrenderti... si vedono le nuvole, il percorso si allarga, ed eccola li'.
en dan, net als je het op wilt geven breken de wolken open, wordt het pad wijder, en dan is ze er.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: