Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad ogni importatore deve inoltre essereinviata una scheda di sicurezza a corredo del prodottochimico.
(iv) de identiteit van de chemische stof of de chemische stoffen in een preparaat, volgens een internationaal erkend nomenclatuursysteem.
che il parlamento cerchi di indebolire il contenuto di questa scheda di sicurezza mi pare decisamente inopportuno.
dat er dan van de kant van het parlement wordt geprobeerd om dit soort inlichtingen bladen te ondermijnen, maakt een absurde indruk.
la presente sezione della scheda di dati di sicurezza fornisce raccomandazioni sulle pratiche di manipolazione sicure.
deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad moet advies bevatten over veilige hanteringspraktijken.
scheda di sicurezza/scheda informativa del prodotto, contenente i nomi dei fornitori di tutti gli ingredienti.
eenveiligheidsinformatieblad/productgegevensblad met de namen van de leveranciers van alle ingrediënten.