Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei tutto il mio cuore, la mia vita... e il mio amore."
jij bent mijn hart, mijn leven, mijn liefde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei il mio amore.
je bent mijn grote liefde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il mio cuore e il mio amore saranno sempre con te.
maar mijn hart en liefde zullen altijd bij jou zijn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il mio cuore il mio petto è...
mijn hart... mijn borst is, uh...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei ancora il mio amore.
je bent nog steeds mijn grote liefde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio cuore, il mio cuore dice di no.
m'n hart zegt nee.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio amore.
lieve help.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara, sai che sei il mio amore.
maar schatje, je weet dat jij de enige bent.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il mio amore.
- mijn liefste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco il mio amore.
daar is mijn schatje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, il mio amore.
hoi, schatje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il mio amore.
hij is mijn geliefde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direte al re del mio amore per lui?
wil je de koning mijn liefde overbrengen?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa dice il mio amore?
vertel... wat zegt mijn geliefde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il mio amore per te.
- mijn liefde voor jou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma il tuo cuore... - il mio cuore?
ik doe mijn ding, ik ga aan het werk.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ... tutto il mio amore #
"all of my love"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- il mio amore è infinito.
- mijn liefde is grenzeloos. - je vindt wel iemand anders.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# il mio amore e' puro. #
mijn liefde is puur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il mio amore. non basta?
omdat ik van je hou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: