Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricordo, ad esempio, la vivace reazione dei francesi quando alcuni anni fa abbia mo denunciato le pratiche della «courts de sûreté de l'état», nel frattempo disciolta.
mevrouw van den heuvel (s), rapporteur. — voorzitter, slechts een paar heel korte opmerkingen ter afsluiting van dit debat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli errori commessi nel montaggio dei filtri del l'acqua in diverse centrali nucleari in francia sono stati definiti dal service de sûreté des installations nucléaires (jscsin) di gravità del grado 2 su una scala che va da 1 a 6(')·
in de richtsnoeren die zijn voorgesteld met het oog op samenwerking met de ontwikkelingslanden van latijns-amerika en azië, beveelt de commissie aan dat elk project of program ma stelselmatig van te voren wordt geanalyseerd op het effect dat het kan hebben op het milieu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
73-278 del 13 marzo 1973 ha istituito un consiglio superiore per la sicurezza nucleare ("conseil supérieur de la sureté nucléaire") e un servizio centrale per la sicurezza degli impianti nucleari ("service centrai de sureté des installations nucléaires") (gu del 15.3.1973).
(1) deze commissie heet. in feite "technische commissie voor de nucleaire veiligheid en de bescherming van de gezondheid tegen ioniserende straling" ("commissione tecnica per la sicurezza nucleare e la protezione sanitaria dalle radiazioni ionizzanti").
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.