Você procurou por: sostenessi (Italiano - Holandês)

credevo mi sostenessi.
ik dacht dat je me zou steunen.

era più come se mi sostenessi.
je hebt me eigenlijk meer ondersteund.

- credevo che sostenessi questa cosa.
- je stond er toch achter?

- pensavo che sostenessi quest'unione.
ik dacht dat je het fijn voor ons vond.

se venissi all'incontro e sostenessi la mia posizione...
als jij kwam om mij te steunen...

desterei qualche sospetto se non sostenessi la vostra causa.
en het is vast verdacht als ik niet ook wat doneer.

e sarebbe bellissimo se tu mi sostenessi come faccio io con te.
en ik zou het fantastisch vinden als je me daarin zou steunen.

sarebbe carino se la sostenessi, sai? mettici una buona parola.
het zou aardig zijn als je haar steunt, een goed woordje doet.

e invece di criticarmi, sarebbe fantastico se mi sostenessi, una volta ogni tanto.
en in plaats van me af te kraken, zou het geweldig zijn als je mij eens kon steunen af en toe.

e devi sostenerlo, cosi' come vorrei che sostenessi me se io trovassi qualcun altro.
ik wil dat je dat omarmt, op dezelfde manier dat je het zult omarmen als ik iemand vind.

quindi mi e' permesso parlare solo con te e apprezzerei davvero se tu sostenessi la mia idea.
jij bent dus de enige waarmee ik mag spreken... en ik zou willen dat je akkoord zou zijn met me.

tuttavia, non direi tutta la verità se sostenessi che stesura definitiva della relazione è stata approvata all'unanimità ieri sera in commissione.
ik zou echter niet de waarheid spreken, als ik zou zeggen dat we unaniem waren in onze steun voor het definitieve verslag waarover we gisteravond in de commissie hebben gestemd.

se tuttavia deliberassimo all'unanimità in proposito e se lei, signor commissario, sostenesse questa decisione, il consiglio farebbe meno difficoltà, soprattutto nei suoi confronti.
als wij dat tezamen zouden beslissen, mijnheer de commissaris, en u dat zou steunen, dan zou de raad het ons ook niet zo moeilijk maken. en eigenlijk zou hij het vooral u niet zo moeilijk maken.