Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sotto la guida del sofisticato gangster...
met de begeleiding van een geavanceerde gangster,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto la guida del nuovo direttore sig.
12-2000, bijlage i bij de conclusies van het voorzitterschap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto la guida del commissario emma bonino, il
ik ben echter eveneens verheugd dat ik op mijn beurt het echt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sotto la guida del coach clarence brown
voor stoolbend high baseball, onder de leidingschap van coach clarence brown.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quel vestito sotto la guida dell'uomo giusto.
op die jurk voor de juiste man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto la guida e la supervisione del dott. otto hasslein.
hasslein.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a una nuova era fae... sotto la guida di un uomo giusto.
op de nieuwe fae. onder de juiste man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e indovina? sotto la guida di dolly la casa è bruciata.
op dolly's horloge, deze plaats is tot de grond afgebrand.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho costruito questa nazione sotto la guida divina di allah.
ik heb de nation of islam opgebouwd onder de goddelijke leiding van allah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stavamo andando a cercar gloria sotto la guida griffith?
griffith is terug, maar de goeie oude tijd is nog lang niet in zicht!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il segretario svolge la propria attività sotto la guida del presidente.
de secretaris werkt onder de leiding van de voorzitter.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chi è il ragazzo degno di essere sotto la guida di un witter?
wie is dat kind eigenlijk?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei potrà controllare il suo trattamento sotto la guida dello staff medico.
u regelt uw eigen behandeling, onder toezicht van het medisch personeel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ogni giorno diventa piu' forte, sotto la guida affettuosa di suo padre.
hij word elke dag sterker onder de opwarming van de zon en begeleiding van de vader.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la politica agricola e rurale sotto la guida della commissaria mariann fischer boel
het landbouw- en plattelandontwikkelingsbeleid onder commissaris mariann fischer boel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cig dura, compresi i lavori del grappo di riflessione sotto la guida del sig.
de voeg daaraan toe, rekening houdend met de resultaten van die conferentie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto la guida di francois mi sono rapidamente trasformato in un delinquente giovanile da manuale.
met de begeleiding van francois werd ik al vlug een jeugdige misdadiger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi numeri mostrano l'andamento delle iq sotto la guida del signor queen.
deze cijfers representeren qc's prestaties tijdens mr queens management.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, mandy, lei qui con rollins sotto la guida di bob, io penso agli altri due
ik ga niet neer hoor. mislukt, want hij ging niet neer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'opera in questo senso proseguirà sotto la guida dell'imminente presidenza tedesca.
de werkzaamheden zullen onder het duitse voorzitterschap worden voortgezet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: