Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presto saremo di nuovo tutti insieme.
binnenkort zijn we allemaal weer samen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo di nuovo noi...
we worden weer onszelf...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nuovo tutti insieme.
allemaal weer bij elkaar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di nuovo, tutti quanti.
- nog een keer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti presenti?
zijn we er nu allemaal ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutti presenti?
iedereen present?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo di nuovo tutti insieme molto presto, te lo prometto.
we zullen allemaal spoedig weer samen zijn, dat beloof ik.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artefatti tutti presenti
artefacten allemaal aanwezig
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bene, sono di nuovo tutti insieme.
- ze zijn weer samen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete tutti presenti?
zijn jullie compleet?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo tutti presenti.
oké, iedereen is er.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutti presenti, signore.
- ledereen is er, sir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dobbiamo tornare di nuovo tutti insieme.
we moeten allemaal weer samenkomen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremmo essere tutti presenti.
we moeten daar allemaal zijn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllate di nuovo tutti i diari di accesso!
controleer alle gegevens nog eens!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie. quando saremo di nuovo tutti insieme, ce ne andremo, ok? gia'...
als we weer bij elkaar zijn, vertrekken we.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutti presenti all'appello?
iedereen present?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per stasera saremo piuttosto intimi.
- noem me maar lindsay. we zullen heel dicht bij elkaar zijn tegen het einde van de dag.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entro stasera saremo ovunque. audace.
aan het einde van de dag, zijn we overal groot nieuws.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lily ha ragione. non sappiamo quando sara' la prossima volta che saremo di nuovo tutti insieme.
lily heeft gelijk, we weten niet wanneer we weer bij elkaar zullen zijn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: