Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tua sorella... ti vuole bene.
en je zus ook.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tua sorella che ti vuole bene, nettie,"
"je liefhebbende zusje nettie."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti vuole tanto bene?
houdt ze veel van je?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papi ti vuole tanto bene.
pappie houdt van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua mamma ti vuole tanto bene.
mama houdt heel veel van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- papà ti vuole tanto bene.
papa houdt zoveel van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sai che papa' ti vuole tanto bene.
je vader houdt heel veel van jou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vuole davvero tanto bene.
hij houdt zo veel van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ti vuole bene!
ze zei dat ze van je houdt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole tanto bene.
ze houdt heel veel van ons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zia ruth che ti vuole bene
liefs, tante ruth."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tuo padre ti vuole tanto bene".
je vader houdt heel veel van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh, tesoro ti vuole cosi' tanto bene.
- oh, lieverd hij houdt zoveel van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chi è che ti vuole bene?
wie houdt van je? -jij.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok. la mamma ti vuole tanto bene, zo.
mama houdt van jou, zo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chi e' che ti vuole bene?
maar ik weet dat je de juiste neemt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, sì? ci vuole tanto bene...
ja, zoveel dat...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi e' che ti vuole bene, buzz?
buzz, daar hou jij toch van?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo sai che ti voglio tanto bene.
ik hou heel veel van je.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha detto che ti vogliamo tanto bene.
ze zei, "we houden heel veel van je."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível