Você procurou por: venerazione (Italiano - Holandês)

venerazione
heiligenverering

li trattiamo con venerazione.
we behandelen ze met eerbied.

- non la definirei venerazione.
-zo zou ik dat niet willen zeggen.

lo chiamo "scossa e venerazione".
ik noem dit "shock and raw".

sono venuto a ripristinare... tale venerazione.
ik ben gekomen om die verering in eer te herstellen.

non ho una particolare venerazione, tuttʼ altro.
eigenlijk ben ik daar zeer verontwaardigd over.

avevo una venerazione per hans da quando sono nata.
ik heb al tegen hans opgekeken vanaf mijn geboorte.

come pensa di estirpare la sua venerazione per lui?
denk je dat je haar kunt breken?

i luoghi di venerazione musulmani giacciono sui vostri.
de heilige moslimplaatsen liggen op die van jullie.

pensa davvero di estirpare la sua venerazione per lui?
denk je dat je haar kunt breken?

c'e' una... specie di venerazione per le sue regole.
er is een... soort geloof van de regels.

- si'. orgie e venerazione del diavolo, solo dio sa dove.
orgies en duivelaanbidders en nog meer.

tutti si inchinano a lui, alcuni per paura, altri in venerazione.
iedereen buigt voor hem, sommigen in angst, sommige in verering.

siete responsabili d'aver eretto una icona che toglie la venerazione a dio.
u bent verantwoordelijk voor 'n icoon dat de aandacht voor god wegneemt.

mi servivano i tuoi abbracci e gli occhi dolci da infermiera per deviare la sua venerazione.
ik had je knuffels en warme zusterogen nodig... om zijn aanbidden af te buigen.

come sapete, non ho una venerazione per tutti loro... - come l'avete voi.
zoals je wel weet, ik aanbid hen niet zoals jij dat doet.

a parte il valore materiale della croce, la sua venerazione come reliquia la rende inestimabile.
naast de materiële waarde van het kruis, maakt haar verering als heilig relikwie haar onbetaalbaar.

e quando avrete terminato i riti, ricordate allah come ricordate i vostri padri e con maggior venerazione.
als gij uwe heiligen gebruiken hebt voleindigd, denkt dan aan god, zooals gij aan uwe vaderen denkt, maar met meer eerbied.

le civiltà di più elevata cultura della nostra storia si sono sempre distinte per la venerazione nei confronti degli anziani.
er zijn namelijk ouderen die een sociale en culturele achterstand moe ten inhalen. het zijn de vrouwen.

ho saputo che si e' creata una specie di venerazione nei tuoi confronti grazie a quei libri, vero?
je hebt een hele cultus gecreëerd met je boeken.