Você procurou por: conferisce (Italiano - Húngaro)

quali altri conferisce libertà di soggiorno?
es az on családtagjai számára?

ciò conferisce a insulatard un’ azione più prolungata.
az insulatard az inzulint egy másik anyaggal, protaminnal összekeverve, „ izofán ” formában tartalmazza, melyből napközben sokkal lassabban szívódik fel; és ez biztosítja az insulatard hosszabb hatástartamát.

il gene barnase del bacillus amyloliquefaciens che conferisce maschiosterilità,
a barnáz gén bacillus amyloliquefaciens-ból a hímivarú sterilitás előidézéséhez,

conferisce alla pelle una gradevole sensazione di freschezza. schiumogeno
eur. gyk. szerinti név

in particolare, sottolineano che la misura non conferisce un vantaggio.
különösen azt hangsúlyozzák, hogy nem jelent előnyt.

in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità.
többoldalú, kiváltságokat és mentességeket megállapító megállapodás részese.

la proteina cp4 epsps conferisce tolleranza agli erbicidi contenenti glifosato.
a cp4 epsps fehérje toleranciát biztosít a glifozáttartalmú gyomirtókkal szemben.

il marchio di impresa registrato conferisce al titolare un diritto esclusivo.
a védjegyoltalom a jogosult számára kizárólagos jogokat biztosít.

in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o
többoldalú, kiváltságokat és mentességeket megállapító megállapodás részese; vagy

la partecipazione al capitale non conferisce alcun diritto a dividendi o ad interessi.
a tőkebefizetés nem jogosít osztalékra vagy kamatra.

in particolare la commissione ha rilevato che la misura conferisce due tipi di vantaggi economici.
a bizottság különösen arra lett figyelmes, hogy az intézkedés kétféle gazdasági előnyt tesz különösen lehetővé.

questo documento non conferisce, di per sé, diritti alle controparti né impone obblighi.
az Általános dokumentáció az ügyfelekre önmagában jogokat nem ruház, és kötelezettségeket sem ró.

il comitato degli ambasciatori conferisce ai copresidenti mandato di firma per il contratto del direttore.
a nagykövetek bizottsága társelnökeit bízza meg az igazgató szerződésének aláírásával.

il gene bar isolato dallo streptomyces hygroscopicus che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio,
a streptomyces hygroscopicus-ból izolált, a glufozinát-ammónium gyomirtó szerrel szembeni tűrőképességért felelős bar gén,

la commissione conclude pertanto che il regime modificato conferisce un vantaggio economico a livello delle compagnie marittime.
a bizottság ezért megállapítja, hogy a módosított program gazdasági előnyt nyújt a tengeri közlekedési vállalkozásoknak.

questa formazione più spinta conferisce maggiori attrattive ai lavoratori che ne beneficiano sul mercato dell’occupazione.
ez az emeltebb szintű képzés fokozza a részt vevő munkavállalók vonzerejét a munkaerőpiacon.

essa conferisce inoltre il diritto personale di circolare liberamente nell'unione e di soggiornare ovunque sul suo territorio.
az egyes állampolgárok számára ez a jog jelenti az egyesített európa legszembetűnőbb előnyét.

la direttiva quadro sulla qualità dell'aria ambiente conferisce alla commissione diverse responsabilità regolamentari, gestionali e di supervisione.
a bizottságnak különböző szabályozói, irányítási és elle­nőrzési felelőssége van a levegőminőségre vonatkozó ke­retirányelvvel kapcsolatban.

occorre rilevare, inoltre, che l’informazione finale non costituisce un atto che arreca pregiudizio o che conferisce diritti.
másfelől kiemelendő, hogy a végleges tájékoztató nem képez olyan jogi aktust, amely sérelmet okozna, vagy jogokat keletkeztetne.

l'utilizzazione di europass o di qualsiasi documento europass non impone obblighi né conferisce diritti, tranne quelli stabiliti nella presente decisione.
az europass vagy bármely europass-dokumentum használata az e határozatban meghatározottakon kívül nem keletkeztet kötelezettségeket és jogokat.